1 00:00:01,790 --> 00:00:03,100 გამარჯობა ყველას. 2 00:00:03,100 --> 00:00:07,070 მადლობა ფილმის ყურებისთვის DanMachi ორიონის ისარი. 3 00:00:07,390 --> 00:00:10,810 ეს არის Minari Inose, რომელიც ასრულებს ჰესტიას როლს DanMachi-ში. 4 00:00:11,420 --> 00:00:15,040 და ბოლოს, DanMachi სერიას აქვს ფილმი. 5 00:00:15,170 --> 00:00:17,240 მას ახალი პერსონაჟი ჰყავს, არტემისი. 6 00:00:17,420 --> 00:00:19,700 საკამოტო მააია ხმის მსახიობია. 7 00:00:19,940 --> 00:00:22,850 არტემისი, ბელ-კუნი და ჰესტია. 8 00:00:23,070 --> 00:00:27,390 აქვს მათ შორის სამკუთხედის პრობლემა. 9 00:00:27,730 --> 00:00:30,170 გთხოვთ ყურადღება გაამახვილოთ ამ ნაკვეთზე. 10 00:00:30,430 --> 00:00:33,320 ვიმედოვნებ, რომ თქვენ შეგიძლიათ ისიამოვნოთ, სანამ ის არ დასრულდება. 11 00:00:33,620 --> 00:00:36,700 გთხოვთ დატკბეთ ამ ფილმით. 12 00:02:29,300 --> 00:02:30,670 დიდი ხნის წინ, 13 00:02:31,530 --> 00:02:32,870 ჩვენ, ღმერთო 14 00:02:33,000 --> 00:02:35,590 ჩამოდი ზეციდან და შეუერთდი მოკვდავთა სამყაროს 15 00:02:35,730 --> 00:02:37,650 ჩვენი მოწყენილობის დასაძლევად. 16 00:02:39,070 --> 00:02:40,930 ჩვენ გადავწყვიტეთ თქვენთან ერთად ცხოვრება, 17 00:02:42,000 --> 00:02:45,740 მარადისობისთვის. 18 00:02:47,020 --> 00:02:48,890 ჩვენი ღვთაებაც კი ჩაკეტილია, 19 00:02:49,290 --> 00:02:51,520 ჩვენ ვცხოვრობთ გაჭირვებაში და ნორმალურ ცხოვრებაში, 20 00:02:51,850 --> 00:02:53,430 და იცხოვრე ბედნიერად. 21 00:02:55,370 --> 00:02:57,850 ზოგიერთი აქ ეძებს გართობას 22 00:02:59,720 --> 00:03:01,940 ან შეეცადეთ მოძებნოთ გმირი. 23 00:03:09,520 --> 00:03:16,850 იქნებ, ცდილობთ იპოვოთ ხსნა. 24 00:03:33,590 --> 00:03:36,050 არღ... დამაგვიანდა! 25 00:03:36,170 --> 00:03:37,360 დავაგვიანე სამსახურში წასვლა... 26 00:03:37,550 --> 00:03:40,900 რატომ არ გამაღვიძე, ბელ-კუნ? 27 00:03:41,160 --> 00:03:43,430 მე გავაკეთე... 28 00:03:43,530 --> 00:03:45,430 ჰა, ბელ-კუნი?! 29 00:03:45,810 --> 00:03:46,530 რა? 30 00:03:47,830 --> 00:03:49,000 გააკეთე ყველაფერი, კარგი? 31 00:03:52,330 --> 00:03:53,000 კარგი... 32 00:03:53,740 --> 00:03:55,290 უნდა წავიდე, კამი-სამა. 33 00:03:57,700 --> 00:03:59,510 სასწრაფოდ უნდა მოვემზადო. 34 00:04:10,980 --> 00:04:13,170 ჰეი, თავგადასავალი, დუნდულოში? 35 00:04:13,300 --> 00:04:13,980 დიახ. 36 00:04:14,240 --> 00:04:15,990 დღეს ადრე წახვედი. 37 00:04:16,320 --> 00:04:17,160 დილა მშვიდობისა. 38 00:04:17,870 --> 00:04:18,900 ჰეი, აიღე ეს. 39 00:04:19,800 --> 00:04:21,010 გმადლობთ. 40 00:04:21,130 --> 00:04:22,730 ჰეი, ეს პატარა ახალბედა. 41 00:04:22,760 --> 00:04:23,320 დილა მშვიდობისა. 42 00:04:23,480 --> 00:04:24,240 დილა მშვიდობისა. 43 00:04:24,770 --> 00:04:25,960 გააკეთე ყველაფერი რაც შეგიძლია... 44 00:04:26,080 --> 00:04:27,000 კარგი... 45 00:04:29,140 --> 00:04:31,820 დილა მშვიდობისა, სირ-სან... 46 00:04:32,360 --> 00:04:34,170 დიახ, ეს არის თქვენი ლანჩის ყუთი დღეს. 47 00:04:34,720 --> 00:04:36,120 გმადლობთ. 48 00:04:36,750 --> 00:04:38,380 სად არის რიუ-სანი? 49 00:04:38,650 --> 00:04:40,760 დილაადრიანაც დაკავებულია. 50 00:04:40,760 --> 00:04:41,800 ჰეი, გაიხედე წინ. 51 00:04:43,020 --> 00:04:44,550 აჰ, თეფში... 52 00:04:45,150 --> 00:04:46,510 რიუ-სანი აქ არ არის? 53 00:04:47,040 --> 00:04:49,540 ჰო, თითქოს ერთი წუთით გარეთ გავიდა. 54 00:04:50,160 --> 00:04:52,220 რამე იცი ბელ-სან? 55 00:04:52,630 --> 00:04:54,310 არა, არაფერი გამიგია. 56 00:04:54,620 --> 00:04:55,730 მე ვხედავ. 57 00:04:55,860 --> 00:04:58,440 გეტყვი, როცა მას ვნახავ, კარგი? 58 00:04:58,980 --> 00:05:00,480 აბა, გმადლობთ. 59 00:05:04,070 --> 00:05:05,230 კარგი... 60 00:05:09,490 --> 00:05:10,840 დილა მშვიდობისა... 61 00:05:11,040 --> 00:05:12,580 ჰა, ბელ-კუნი?! 62 00:05:12,920 --> 00:05:14,500 რას აკეთებ, ეინა-სან? 63 00:05:14,790 --> 00:05:16,580 ემზადება დღევანდელი ფესტივალისთვის. 64 00:05:16,840 --> 00:05:18,140 გაემგზავრეთ დუნჯონში, ბელ-კუნი? 65 00:05:18,140 --> 00:05:18,810 დიახ. 66 00:05:18,930 --> 00:05:19,910 გაუფრთხილდი. 67 00:05:20,390 --> 00:05:21,120 ავანტიურისტი - 68 00:05:21,120 --> 00:05:22,550 ნუ იქნები ძალიან თავგადასავლების მოყვარული. 69 00:05:23,300 --> 00:05:24,720 ჰო, მესმის. 70 00:05:25,520 --> 00:05:26,390 ჰა... 71 00:05:35,990 --> 00:05:37,020 ლილი, ველფ... 72 00:05:37,080 --> 00:05:38,120 ოჰ, ის აქ არის... 73 00:05:38,160 --> 00:05:39,080 ბელ-სამა?! 74 00:05:40,470 --> 00:05:41,960 ბოდიში, დავაგვიანე. 75 00:05:42,920 --> 00:05:43,750 ჰო... 76 00:05:43,850 --> 00:05:44,950 წავიდეთ... 77 00:05:46,250 --> 00:05:47,190 დუნდულამდე. 78 00:05:54,020 --> 00:05:59,980 Dungeon არის Deai wo Motomeru 79 00:05:54,020 --> 00:05:59,980 no wa Machigatteiru Darou ka 80 00:05:55,930 --> 00:05:59,980 ორიონი არა ია 81 00:05:55,930 --> 00:05:59,980 ფილმი: 82 00:06:16,000 --> 00:06:16,800 ველფ... 83 00:06:17,570 --> 00:06:18,960 დამიტოვე! 84 00:06:21,800 --> 00:06:23,520 იხვი! 85 00:06:26,390 --> 00:06:29,750 შემდეგ ჯერზე, გთხოვთ, იყავით ფხიზლად, უელფ-სან. 86 00:06:31,090 --> 00:06:32,300 ბოდიში. 87 00:06:32,760 --> 00:06:34,120 მაინტერესებს ბელ-სამა? 88 00:06:34,420 --> 00:06:34,990 ჰა? 89 00:06:35,400 --> 00:06:37,700 მიდიხარ ფესტივალზე ამაღამ? 90 00:06:38,020 --> 00:06:39,620 ჰო, ეს გეგმაა. 91 00:06:39,650 --> 00:06:42,130 თუ ასეა, ნება მომეცით შემოგიერთდეთ ამაღამ. 92 00:06:42,160 --> 00:06:43,090 დიახ, რა თქმა უნდა. 93 00:06:44,130 --> 00:06:45,010 შენ რას იტყვი, ველფ? 94 00:06:45,400 --> 00:06:48,380 თუ ასეა, მოდით, ცოტათი გავაგრძელოთ. 95 00:06:49,160 --> 00:06:49,890 ჰო. 96 00:06:50,160 --> 00:06:51,210 ვეთანხმები. 97 00:07:03,580 --> 00:07:06,460 ვაა, ეს რა საოცარია?! 98 00:07:09,450 --> 00:07:12,740 ორივემ არ იცით ამის შესახებ ახალი მთვარის ფესტივალი, არა? 99 00:07:13,340 --> 00:07:14,750 ახალი მთვარის ფესტივალი? 100 00:07:14,750 --> 00:07:15,200 ჰო... 101 00:07:15,710 --> 00:07:20,160 ეს არის დღესასწაული ღმერთების ჩამოსვლის წინ. 102 00:07:20,830 --> 00:07:23,070 ხალხს სჯერა, რომ მთვარე ღმერთია 103 00:07:23,130 --> 00:07:26,090 და ილოცეთ მათი გადარჩენისთვის ურჩხულისგან? 104 00:07:26,490 --> 00:07:29,050 ესეც ქვემო სამყაროს კულტურაა. 105 00:07:29,210 --> 00:07:31,940 იგრძნობა ორარიოში, სადაც თავგადასავლების მოყვარულები იკრიბებიან. 106 00:07:31,940 --> 00:07:34,760 ბელ-კუნ, მოდი ვჭამოთ შემწვარი ჭანჭიკი. 107 00:07:33,590 --> 00:07:34,760 კა-კა-კამი-სამა?! 108 00:07:34,860 --> 00:07:37,470 ჰეი, ასე ნუ მიზიდავ... 109 00:07:40,510 --> 00:07:41,580 ჰესტია-სამა? 110 00:07:42,800 --> 00:07:46,750 ამ ფესტივალზე შემწვარი კარტოფილი არ გიყიდიათ? 111 00:07:47,330 --> 00:07:48,970 ეს არ არის ღირებული შესაძლებლობა? 112 00:07:49,200 --> 00:07:53,920 ეს იმიტომ ხდება, რომ კატა ცდილობს რომ შეაცდინოთ ჩემი ბელ-კუნი, 113 00:07:54,280 --> 00:07:56,840 ამიტომ შვებულებას ვითხოვ ამაღამ. 114 00:07:57,720 --> 00:07:59,390 ვინ არის ის უბედური კატა, რომელსაც გულისხმობ? 115 00:07:59,910 --> 00:08:05,560 ჯანდაბა, ჰესტია-სამა, რომ ბოროტად გამოიყენე შენი თანამდებობა ბელ-კუნთან ბევრი "საქმის" გასაკეთებლად. 116 00:08:05,680 --> 00:08:07,010 რა? 117 00:08:07,010 --> 00:08:07,890 რა? 118 00:08:09,760 --> 00:08:11,640 ჰეი, აქ არ ჩხუბობთ. 119 00:08:12,300 --> 00:08:13,640 ველფ-სან, გთხოვ დამეხმარე? 120 00:08:13,890 --> 00:08:16,070 კარგი, მოდით ვჭამოთ ტაკოიაკი. 121 00:08:16,690 --> 00:08:17,210 ველფ?! 122 00:08:17,650 --> 00:08:19,300 მოდი აქ, მოდი აქ. 123 00:08:19,710 --> 00:08:20,130 ჰა? 124 00:08:20,480 --> 00:08:23,960 შორეულო ხალხო, მოუსმინეთ ამას, ახლობლებო, შეხედეთ ამას. 125 00:08:24,550 --> 00:08:25,770 ეს ხმა? 126 00:08:26,040 --> 00:08:30,290 თუ თქვენ ხართ თავდაჯერებული ავანტიურისტი თქვენი შესაძლებლობებით, გთხოვთ, განაგრძეთ. 127 00:08:30,400 --> 00:08:33,640 ახლა ვის შეუძლია ამ შუბის ამოღება? 128 00:08:34,040 --> 00:08:36,490 რა ჯანდაბას აკეთებს ჰერმესი? 129 00:08:37,080 --> 00:08:40,410 ეს არის ლეგენდარული შუბი, რომლის ამოღება მხოლოდ არჩეულს შეუძლია. 130 00:08:41,240 --> 00:08:45,270 იმ იღბლიან ადამიანს ღმერთები აკურთხებენ 131 00:08:45,660 --> 00:08:50,210 და მას ექნება შესაძლებლობა სამყაროს გარეთ გასვლა. 132 00:08:50,600 --> 00:08:53,200 გილდიამ დაამტკიცა ეს. 133 00:08:56,440 --> 00:08:57,870 ლეგენდარული შუბი? 134 00:08:58,180 --> 00:09:01,520 რატომ აკეთებს ისევ ჰერმეს-სამა უცნაურ რაღაცებს. 135 00:09:01,990 --> 00:09:03,720 მაგრამ, საინტერესოდ გამოიყურება. 136 00:09:04,300 --> 00:09:05,720 მოდით გავაკეთოთ, ბელ-კუნ. 137 00:09:06,220 --> 00:09:07,020 აჰ, დიახ. 138 00:09:08,080 --> 00:09:10,530 ჩვენც უნდა მივიღოთ მონაწილეობა, აის-სან? 139 00:09:11,080 --> 00:09:12,530 ჰო, მოდი გავაკეთოთ. 140 00:09:14,330 --> 00:09:15,730 ჰა? 141 00:09:15,970 --> 00:09:17,810 ვერიდის ლეფია... 142 00:09:17,970 --> 00:09:18,960 ჰესტიმა-სამა... 143 00:09:19,220 --> 00:09:20,690 რაც მთავარია, ბელ კრანელი... 144 00:09:22,760 --> 00:09:25,160 აის-სან, ჩვენ ვერ დავკარგავთ. 145 00:09:25,240 --> 00:09:26,120 ჰა, კარგი. 146 00:09:26,220 --> 00:09:29,570 ეს არის ბრძოლა ოჯახის სახელის ღირსებას შორის 147 00:09:29,640 --> 00:09:32,310 მაგრამ მე ასე არ ვფიქრობ. 148 00:09:35,440 --> 00:09:37,180 გააკეთე ეს... 149 00:09:36,810 --> 00:09:38,300 შტი, ამ ნივთს არ სურს გასვლა. 150 00:09:39,120 --> 00:09:41,410 მაშ, ვინ არის შემდეგი მეტოქე? 151 00:09:41,880 --> 00:09:43,200 მე, მინდა... 152 00:09:44,950 --> 00:09:47,440 უი, არ შემიძლია... 153 00:09:47,760 --> 00:09:49,190 ოჰ არა, ლეფია-ჩან... 154 00:09:49,450 --> 00:09:51,600 სწრაფი, ზედმეტად ადვილი დასათმობი... 155 00:09:52,300 --> 00:09:53,190 ვინ არის შემდეგი? 156 00:09:53,840 --> 00:09:55,810 ჰეი, ის არის... 157 00:09:56,340 --> 00:10:00,580 ლეგენდარული მახვილის პრინცესა აის ვალენშტეინი. 158 00:10:02,580 --> 00:10:04,070 გააკეთე ეს, მახვილის პრინცესა. 159 00:10:07,600 --> 00:10:10,590 ნახეთ ეს, მან დაიწყო თავისი ძალის ჩვენება. 160 00:10:10,670 --> 00:10:12,590 შენ შეგიძლია ამის გაკეთება, აის-სან. 161 00:10:14,830 --> 00:10:15,210 არა. 162 00:10:16,080 --> 00:10:16,690 მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. 163 00:10:17,330 --> 00:10:20,790 სერიოზულად, მე-6 დონესაც კი არ შეუძლია ამის გაკეთება. 164 00:10:21,180 --> 00:10:24,870 შანსი, წადი სცემე ის გოგო, ბელ-კუნი. 165 00:10:25,430 --> 00:10:27,000 გააკეთე ყველაფერი, ბელ-სამა. 166 00:10:27,660 --> 00:10:29,190 ჰო, უბრალოდ ისიამოვნე ამით. 167 00:10:29,600 --> 00:10:33,010 მე-2 დონისთვის ამის გაკეთება შეუძლებელია. 168 00:10:33,400 --> 00:10:34,790 რა თქვი? 169 00:10:36,470 --> 00:10:38,330 მაშ, ვინ არის შემდეგი მეტოქე? 170 00:10:38,770 --> 00:10:41,340 ოჰ, ეს შენ ხარ, ბელ-კუნი. 171 00:10:41,860 --> 00:10:44,090 დიახ, გმადლობთ. 172 00:10:44,320 --> 00:10:47,380 ასე რომ, პატარა ახალბედას უნდა სცადო. 173 00:10:49,620 --> 00:10:50,250 ვიპოვე. 174 00:10:50,580 --> 00:10:51,320 ჰა? 175 00:11:06,080 --> 00:11:07,230 მე ვხედავ. 176 00:11:07,370 --> 00:11:09,480 როგორც ჩანს, ბედმა აგირჩია. 177 00:11:10,500 --> 00:11:13,470 შენ გააკეთე ეს, ბელ-კუნ. 178 00:11:16,500 --> 00:11:17,880 საოცარი ხარ, ბელ. 179 00:11:17,900 --> 00:11:20,050 არ მჯერა, რომ მას შეუძლია ამის გაკეთება. 180 00:11:20,660 --> 00:11:22,050 ნახე? 181 00:11:22,380 --> 00:11:23,890 შეუძლებელია... 182 00:11:23,300 --> 00:11:27,340 ჰო, ჩემი ბელ-კუნი სრულიად საოცარია. 183 00:11:27,340 --> 00:11:30,040 ვალენშტაინი არ არის მისი შესატყვისი. 184 00:11:30,380 --> 00:11:31,380 გილოცავ, ბელ-კუნ. 185 00:11:32,170 --> 00:11:34,930 ო, მაგრამ მე საერთოდ არ მესმის ეს ყველაფერი. 186 00:11:36,140 --> 00:11:39,790 მაშინ მოდით გავიგოთ ამ მოგზაურობის სპონსორისგან. 187 00:11:40,360 --> 00:11:41,250 სპონსორი? 188 00:11:46,010 --> 00:11:47,560 არტემისი. 189 00:11:47,740 --> 00:11:49,280 ეს შენ ხარ, არტემიდა. 190 00:11:49,880 --> 00:11:50,690 იცნობ მას? 191 00:11:51,500 --> 00:11:53,860 ის ჩემი საუკეთესო მეგობარია ზემო სამყაროში. 192 00:11:54,800 --> 00:11:56,470 ის ჩემი მეგობარია. 193 00:11:57,720 --> 00:11:59,850 არტემისი... 194 00:12:11,130 --> 00:12:13,270 ვიპოვე, ჩემო ორიონ. 195 00:12:31,020 --> 00:12:33,380 რა-რა? 196 00:12:33,770 --> 00:12:37,870 ეს რა ჯანდაბაა?! 197 00:12:39,610 --> 00:12:42,040 რას გულისხმობდი მაშინ, არტემიდა? 198 00:12:42,740 --> 00:12:45,140 ბოდიში, ძალიან ვღელავ ამით. 199 00:12:45,670 --> 00:12:48,210 რას გულისხმობდი ამ აჟიოტაჟით. 200 00:12:48,320 --> 00:12:49,540 ჰეი, კამი-სამა- 201 00:12:50,140 --> 00:12:51,980 ჩვენ ახლახან შევხვდით, არა? 202 00:12:57,630 --> 00:13:01,370 ჰეი, ჰერმეს, ის ნამდვილად არტემიდაა? 203 00:13:01,370 --> 00:13:02,760 ეს არ არის უცნაური?! 204 00:13:03,290 --> 00:13:07,700 ოჰ, შესაძლოა არტემიდას მოკვდავმა სამყაროებმა მოახდინეს გავლენა. 205 00:13:07,910 --> 00:13:09,130 ეს სრულიად სისულელეა. 206 00:13:09,700 --> 00:13:11,770 მაშინ როგორი ღმერთია? 207 00:13:12,710 --> 00:13:14,010 არტემის-სამა... 208 00:13:15,610 --> 00:13:16,600 არტემის-სამა არის... 209 00:13:16,890 --> 00:13:19,180 ის არის ქალღმერთის სვეტი. 210 00:13:20,170 --> 00:13:22,990 გაითვალისწინეთ დასკვნა და პატივი ეცით სიწმინდეს. 211 00:13:23,550 --> 00:13:26,780 ის იყო ლიდერი, რომელიც ურთიერთობის წინააღმდეგი იყო. 212 00:13:27,490 --> 00:13:29,070 სიყვარულის საწინააღმდეგო ღმერთი. 213 00:13:29,930 --> 00:13:31,370 სიყვარულის საწინააღმდეგო? 214 00:13:32,030 --> 00:13:35,540 მაგრამ, რატომ ხდება ეს? 215 00:13:35,070 --> 00:13:38,730 მაგრამ, რატომ აფინანსებს ანტი-სიყვარულის ღმერთი ამ მოვლენას? 216 00:13:39,340 --> 00:13:42,470 პატიოსნად, მონსტრი გამოჩნდა ორარიოს გარეთ. 217 00:13:43,200 --> 00:13:44,490 ორარიოს გარეთ? 218 00:13:45,230 --> 00:13:48,460 ჰო, არტემის ფამილია, რომელმაც იპოვა 219 00:13:48,940 --> 00:13:50,970 მაგრამ ეს არ არის ადვილი. 220 00:13:51,300 --> 00:13:52,970 ასე რომ, ის მოვიდა აქ დახმარების სათხოვნელად 221 00:13:53,010 --> 00:13:56,000 ეს ნიშნავს, რომ მოგზაურობა გარე სამყაროში მხოლოდ ხრიკი იყო. 222 00:13:56,310 --> 00:14:00,540 მისია არტემიდა-სამასგან, მონსტრის ნადირობის ძიება, 223 00:14:01,060 --> 00:14:02,270 სწორედ ამას გულისხმობ, არა? 224 00:14:02,370 --> 00:14:03,670 დიახ, სრულიად მართალია. 225 00:14:03,800 --> 00:14:05,970 მე ვფიქრობ, რომ ეს შეთავაზება ძალიან თვალსაჩინოა. 226 00:14:06,740 --> 00:14:08,230 უბრალოდ ხრიკი, ჰერმეს-სამა? 227 00:14:08,510 --> 00:14:09,390 დამშვიდდი, დამშვიდდი... 228 00:14:15,410 --> 00:14:18,830 მე ყოველთვის გეძებ, ორიონ. 229 00:14:19,490 --> 00:14:21,550 მაგრამ მე ბელ კრენელი ვარ. 230 00:14:21,550 --> 00:14:23,770 არა, შენ ხარ ორიონი. 231 00:14:25,710 --> 00:14:27,000 ჩემი ერთადერთი იმედი. 232 00:14:27,860 --> 00:14:29,370 რატომ ამირჩიე მე? 233 00:14:29,890 --> 00:14:33,040 ბევრი ძლიერი ავანტიურისტია, ვიდრე მე მომწონს აის-სანი. 234 00:14:33,560 --> 00:14:36,080 ამ შუბს არ სჭირდება ძლიერი ადამიანი, 235 00:14:37,010 --> 00:14:39,550 მაგრამ სუფთა გული, რომელიც არ ცნობს ბოროტებას. 236 00:14:41,090 --> 00:14:42,970 ჰერმეს-სამა, ეს ასე არ არის... 237 00:14:42,710 --> 00:14:45,260 ეს არის ლეგენდარული შუბი... 238 00:14:45,540 --> 00:14:47,520 ჰეფაისტიოსმა, რომელმაც შესთავაზა იარაღი. 239 00:14:47,890 --> 00:14:50,180 შენ შუბმა აირჩია, ბელ-კუნი... 240 00:14:51,260 --> 00:14:52,200 არჩეული? 241 00:14:55,880 --> 00:14:57,300 მე ამ შუბმა ამირჩია. 242 00:15:02,320 --> 00:15:06,000 შენი სუფთა გულით მოდი ჩემთან... 243 00:15:06,790 --> 00:15:07,330 ორიონი. 244 00:15:07,870 --> 00:15:08,530 მე ვარ... 245 00:15:15,940 --> 00:15:18,080 მტკივა, ჰესტია. 246 00:15:18,080 --> 00:15:19,730 მეც მტკივა... 247 00:15:20,590 --> 00:15:21,730 კარგად ხარ? 248 00:15:23,070 --> 00:15:24,700 მადლობა... 249 00:15:24,700 --> 00:15:26,070 ეს არასწორია... 250 00:15:26,560 --> 00:15:29,240 არტემის, მე ვიღებ შენს ძიებას. 251 00:15:29,660 --> 00:15:31,010 ეჰ, კამი-სამა... 252 00:15:31,940 --> 00:15:34,710 ჩვეულებრივი რამ არის მეგობრების დახმარება, რომლებსაც პრობლემები აქვთ. 253 00:15:36,650 --> 00:15:37,900 გმადლობთ, ჰესტია. 254 00:15:38,550 --> 00:15:39,980 მე ნამდვილად მადლობელი ვარ. 255 00:15:41,610 --> 00:15:42,730 უფრო მნიშვნელოვანია, 256 00:15:42,730 --> 00:15:46,260 თუ მხოლოდ თქვენ ორი ხართ, ეს ძალიან საშიშია. 257 00:15:46,830 --> 00:15:48,320 რა თქმა უნდა, ლილი შეუერთდება. 258 00:15:48,660 --> 00:15:51,250 მეც მოვითხოვ ჩემს ნაძარცვს. 259 00:15:51,750 --> 00:15:53,770 ჰო, ჩვენ ერთი ჯგუფი ვართ, არა? 260 00:15:55,750 --> 00:15:58,930 ახლავე, ბელ-კუნ, მხოლოდ შენი პასუხი გვჭირდება? 261 00:16:01,380 --> 00:16:03,500 არ არის პასუხი აშკარა. 262 00:16:06,320 --> 00:16:07,110 მესმის. 263 00:16:07,850 --> 00:16:09,840 მე ვიღებ ამ ქვესტს. 264 00:16:13,830 --> 00:16:16,020 გმადლობთ, კეთილო ხალხო. 265 00:16:16,770 --> 00:16:18,370 შენც კი არ ხარ ჩემს ოჯახში, 266 00:16:18,370 --> 00:16:21,650 მაგრამ, ამიერიდან მოგზაურობის თანამგზავრები 267 00:16:22,250 --> 00:16:23,970 დავდოთ ურთიერთობის ფიცი. 268 00:16:25,950 --> 00:16:27,390 ბელ-კუნი, კოცნა, კოცნა. 269 00:16:27,700 --> 00:16:29,970 აჰ, ბოდიში. 270 00:16:34,080 --> 00:16:35,150 ეს არ არის... 271 00:16:36,890 --> 00:16:38,340 ლილი, ლილი... 272 00:16:39,370 --> 00:16:41,890 არაპირდაპირი კოცნა ბელ-სამასთან... 273 00:16:42,390 --> 00:16:44,920 იჩქარე, პატარა ლილი. 274 00:16:47,620 --> 00:16:49,170 ჯანდაბა... 275 00:16:49,820 --> 00:16:51,490 რატომ ტირი? 276 00:16:51,490 --> 00:16:54,040 მუნჯი, მუნჯი... ეს ბელ-სამასთვისაა. 277 00:16:51,490 --> 00:16:54,040 ჰეი, მტკივა. 278 00:16:55,570 --> 00:16:58,580 მოდით წავიდეთ, როდესაც საუბარი დასრულდება. 279 00:16:58,690 --> 00:16:59,210 ჰა? 280 00:17:01,170 --> 00:17:06,590 როგორი შეგრძნება იყო, ჰერმესის სპეციალური აღჭურვილობა? 281 00:17:07,130 --> 00:17:08,590 გამოყენებული მასალა ნამდვილად რთულია, 282 00:17:08,860 --> 00:17:11,570 მოქნილობა და სიმსუბუქე გარანტირებულია, 283 00:17:11,940 --> 00:17:14,410 შეკერილი იშვიათი რკინის გამოყენებით 284 00:17:14,670 --> 00:17:17,400 გამძლეობა გაიზარდა 30%-მდე 285 00:17:17,760 --> 00:17:20,720 ბრძოლაში მისი ძალა ომის ჯავშანტექნიკის ტოლფასია 286 00:17:20,900 --> 00:17:24,250 და ეს არ შეგანელებს. 287 00:17:24,510 --> 00:17:27,090 ვინც ამას შეძლებს ხარისხიანი აღჭურვილობა მოკლე დროში, 288 00:17:27,140 --> 00:17:29,990 ზემო სამყაროშიც კი მხოლოდ ჰერმესს შეუძლია... 289 00:17:29,990 --> 00:17:31,530 ეს შენ გეხება, ბელ-კუნ. 290 00:17:31,730 --> 00:17:32,590 მადლობა... 291 00:17:32,590 --> 00:17:34,490 არავის გაუგია, 292 00:17:39,340 --> 00:17:42,430 ველფ-სამა, ჯადოსნური ხმალი მოიტანე? 293 00:17:42,970 --> 00:17:43,950 ჰმ, დიახ. 294 00:17:44,980 --> 00:17:45,680 უსაფრთხოებისთვისაა. 295 00:17:49,580 --> 00:17:51,730 მიუხედავად იმისა, რომ ორარიოდან გასული ვიყავით, 296 00:17:52,080 --> 00:17:53,840 მაგრამ რატომ ვართ ამ ადგილას? 297 00:17:54,370 --> 00:17:55,290 აჰ... 298 00:17:56,400 --> 00:17:57,530 არტემისი. 299 00:17:58,400 --> 00:17:59,700 იცოდით რამე ამის შესახებ? 300 00:18:00,050 --> 00:18:01,160 არა, არ ვიცი. 301 00:18:01,980 --> 00:18:04,240 ჰერმეს, რას ვაკეთებთ აქ? 302 00:18:04,780 --> 00:18:05,650 აქ არის. 303 00:18:15,310 --> 00:18:15,820 კამი-სამა?! 304 00:18:17,760 --> 00:18:19,300 გა-განეშა?! 305 00:18:19,950 --> 00:18:22,020 დიახ, მე ვარ განეშა. 306 00:18:27,150 --> 00:18:29,010 ასე რომ, ჩვენ ვისრიალებთ ამ. 307 00:18:29,410 --> 00:18:32,470 ჰო, ეს ვკითხე განეშასგან, წუხელ 308 00:18:32,880 --> 00:18:34,720 თუ ვისეირნებთ, ერთი თვე გრძელდება. 309 00:18:34,900 --> 00:18:37,590 მაგრამ ამით ჩვენ მხოლოდ 10 დღე გვჭირდება. 310 00:18:38,300 --> 00:18:41,600 სწრაფად რომ არ დავბრუნებულიყავი, ასფი გაბრაზდებოდა. 311 00:18:41,770 --> 00:18:43,700 ეჰ, რას ნიშნავდა? 312 00:18:45,260 --> 00:18:46,120 არაუშავს. 313 00:18:46,440 --> 00:18:49,180 ისინი ყველა მოთვინიერებული დრაკონები არიან, 314 00:18:49,180 --> 00:18:51,250 ისინი ნებისმიერს გაჰყვებიან. 315 00:18:52,610 --> 00:18:54,990 დრაკონის ნომერი არასაკმარისია? 316 00:18:55,220 --> 00:18:56,990 მათი შეგროვების დრო არ მაქვს. 317 00:18:57,520 --> 00:18:59,900 ამიტომ, ჩვენ წყვილებში წავალთ სასეირნოდ. 318 00:19:00,810 --> 00:19:01,500 წყვილები. 319 00:19:02,180 --> 00:19:05,250 ბელ-კუნ, ერთად შევიდეთ?! 320 00:19:08,160 --> 00:19:09,220 დამშვიდდი, დაისვენე. 321 00:19:11,460 --> 00:19:16,860 რატომ ხდება ეს? 322 00:19:16,050 --> 00:19:18,320 კარგ მოგზაურობას გისურვებთ... 323 00:19:24,650 --> 00:19:25,400 კარგად ხარ? 324 00:19:26,900 --> 00:19:27,860 არ გეშინია? 325 00:19:28,820 --> 00:19:29,210 ეშინია? 326 00:19:30,020 --> 00:19:31,220 აქ სიბნელეა და მაღალი, 327 00:19:32,050 --> 00:19:34,090 შესაძლოა, დრაკონის გეშინია. 328 00:19:35,850 --> 00:19:39,150 მართალი გითხრათ, ამან ცოტა შემაშინა. 329 00:19:41,160 --> 00:19:42,630 თქვენი გულისცემა უფრო სწრაფი ხდება. 330 00:19:43,250 --> 00:19:44,630 ამას გულისხმობ? 331 00:19:44,920 --> 00:19:48,540 ჰეი, არტემიდა... ბელ-კუნი ჩემი ოჯახია. 332 00:19:48,540 --> 00:19:50,540 თავისუფლად ნუ იმოძრავებ ჰესტია! 333 00:19:52,520 --> 00:19:53,830 რას აკეთებენ? 334 00:19:54,200 --> 00:19:55,400 დამშვიდდი. 335 00:19:55,680 --> 00:19:56,790 ჰერმეს-სამა... 336 00:19:57,840 --> 00:20:00,680 სად მივდივართ? 337 00:20:05,690 --> 00:20:06,720 ადგილი სადაც წავალთ 338 00:20:07,230 --> 00:20:10,000 ეს არის ადგილი ძალიან შორს ორარიოდან 339 00:20:10,730 --> 00:20:12,930 ადგილი, რომელიც არასოდეს ყოფილა ნამყოფი, 340 00:20:13,560 --> 00:20:14,930 ეს ელსოსის ნანგრევია. 341 00:20:49,280 --> 00:20:51,710 ამინდი ნამდვილად კარგია. 342 00:20:52,210 --> 00:20:54,280 ამ ამინდში შეგვიძლია გავაგრძელოთ მოგზაურობა. 343 00:20:54,940 --> 00:20:56,800 როგორი მშვიდია, ჰა? 344 00:20:57,110 --> 00:20:59,410 მოწყენილი ვარ ამ კვირაში. 345 00:21:00,290 --> 00:21:01,010 მართალია, ბელ? 346 00:21:04,200 --> 00:21:05,560 ისევ მხოლოდ ტყეები. 347 00:21:09,820 --> 00:21:10,540 ჩამოდი ქვემოთ... 348 00:21:11,150 --> 00:21:11,510 სწრაფი. 349 00:21:11,840 --> 00:21:12,470 კარგი. 350 00:21:17,150 --> 00:21:18,270 რა ხდება? 351 00:21:26,640 --> 00:21:27,260 საოცარია. 352 00:21:27,310 --> 00:21:28,130 ჯერ არ დასრულებულა. 353 00:21:28,310 --> 00:21:29,600 წადი იქ... 354 00:21:29,600 --> 00:21:29,890 კარგი. 355 00:21:33,980 --> 00:21:35,140 Firebolt! 356 00:21:37,420 --> 00:21:37,780 რა? 357 00:21:38,100 --> 00:21:39,000 ეს რა ხმაა? 358 00:21:39,100 --> 00:21:39,830 სასწრაფოა?! 359 00:21:41,100 --> 00:21:42,170 ბელ-სამა აქ არ არის. 360 00:21:43,210 --> 00:21:43,740 ბელ-კუნი? 361 00:21:44,780 --> 00:21:46,260 Firebolt! 362 00:21:50,120 --> 00:21:51,370 ძალიან ხალხმრავლობაა. 363 00:21:54,460 --> 00:21:55,210 ცეცხლი - 364 00:21:55,640 --> 00:21:56,860 არ შემიძლია, დახურვაა... 365 00:21:59,290 --> 00:22:00,260 არტემის-სამა?! 366 00:22:32,090 --> 00:22:33,020 არტემის-სამა? 367 00:22:40,650 --> 00:22:41,980 ესე იგი, იქ. 368 00:22:42,590 --> 00:22:43,910 რა მონსტრია? 369 00:22:45,140 --> 00:22:46,700 იჩქარე, ჩადი იქ. 370 00:22:48,180 --> 00:22:49,000 ბელ-კუნი. 371 00:22:49,620 --> 00:22:50,210 არტემისი. 372 00:22:56,100 --> 00:22:57,840 იმედია ჯერ კიდევ გვაქვს დრო. 373 00:23:01,180 --> 00:23:01,750 რა? 374 00:23:09,590 --> 00:23:10,280 სერიოზულად?! 375 00:23:19,980 --> 00:23:20,920 საოცარი. 376 00:23:21,180 --> 00:23:23,340 ეს არის ძალა, რომელსაც ფლობს ეს შუბი. 377 00:23:27,630 --> 00:23:30,320 არტემის-სამა, კარგად ხარ? 378 00:23:30,560 --> 00:23:30,820 დიახ. 379 00:23:36,590 --> 00:23:38,210 გთხოვთ ნუ იმოქმედოთ მხოლოდ, 380 00:23:38,440 --> 00:23:39,320 არტემის-სამა? 381 00:23:39,700 --> 00:23:40,290 მხოლოდ? 382 00:23:40,910 --> 00:23:41,400 რატომ? 383 00:23:42,430 --> 00:23:43,900 ეს იმიტომ, რომ... 384 00:23:44,240 --> 00:23:46,260 იმიტომ რომ ქალი ხარ. 385 00:23:46,880 --> 00:23:49,320 ბაბუაჩემმა თქვა, რომ ქალები უნდა იყვნენ დაცული. 386 00:23:49,650 --> 00:23:50,400 ამის გამო, 387 00:23:55,960 --> 00:23:58,380 ეს პირველი შემთხვევაა, როცა ხალხი ასე მეუბნება. 388 00:23:59,300 --> 00:24:00,950 მიუხედავად იმისა რომ ასეთი ვარ, 389 00:24:01,090 --> 00:24:03,800 მე ჰერმესზე და ჰესტიაზე ძლიერი ვარ. 390 00:24:04,400 --> 00:24:05,740 ასეც რომ იყოს, 391 00:24:06,000 --> 00:24:07,740 არტემიდა? ბელ-კუნი? 392 00:24:08,340 --> 00:24:09,330 ორივე, კარგი? 393 00:24:09,790 --> 00:24:10,110 ჰო. 394 00:24:11,060 --> 00:24:14,060 ვიცი, რომ ძლიერი ხარ, მაგრამ გთხოვ, დაუფიქრებლად ნუ იქცევი. 395 00:24:14,750 --> 00:24:18,480 შენმა ოჯახმა იგივე თქვა. 396 00:24:20,120 --> 00:24:21,500 ვაა, საოცარია. 397 00:24:21,650 --> 00:24:23,020 ის ასევე სწრაფია. 398 00:24:24,330 --> 00:24:26,410 მე ნამდვილად მადლობელი ვარ. 399 00:24:26,870 --> 00:24:28,290 რა შემიძლია გავაკეთო მის დასაბრუნებლად? 400 00:24:28,530 --> 00:24:29,880 აჰ... არ არის საჭირო. 401 00:24:30,240 --> 00:24:32,770 იცნობ იმ ურჩხულს? 402 00:24:33,160 --> 00:24:33,640 არა. 403 00:24:34,220 --> 00:24:37,340 უახლოეს სოფელსაც თავს ესხმიან, მერე ჩვენ ვართ... 404 00:24:37,900 --> 00:24:39,710 ასეთი მონსტრი არასდროს მინახავს. 405 00:24:39,950 --> 00:24:41,520 იმიტომ რომ ორარიოს გარეთაა? 406 00:24:41,600 --> 00:24:43,690 ბოდიში, არაფერი არ ვიცი. 407 00:24:43,690 --> 00:24:47,220 ბელ-კუნ, გთხოვთ შუბს ხშირად ნუ იყენებთ. 408 00:24:47,380 --> 00:24:48,230 აჰ, კარგი. 409 00:24:49,050 --> 00:24:50,620 ჰერმეს-სამა, ეს შუბი... 410 00:24:50,650 --> 00:24:51,300 უფრო მნიშვნელოვანია, 411 00:24:52,500 --> 00:24:53,990 არ მინდა ვინმემ იცოდეს. 412 00:24:57,030 --> 00:24:57,340 კარგი. 413 00:25:00,420 --> 00:25:02,690 ნახვამდის, კამი-სამა. 414 00:25:03,150 --> 00:25:04,530 გმადლობთ. 415 00:25:06,540 --> 00:25:08,640 სხვების დახმარება კარგია 416 00:25:09,890 --> 00:25:12,760 მაგრამ რატომ აჩუქე მათ ჩვენი საჭმელი? 417 00:25:13,310 --> 00:25:14,540 დანარჩენი მხოლოდ პურია. 418 00:25:15,490 --> 00:25:17,380 კარგად ვარ, თუმცა არ ვჭამ. 419 00:25:18,320 --> 00:25:21,880 მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ ხართ ასეთი, ჩვენ ყველანი შიმშილით ვიქნებით. 420 00:25:22,130 --> 00:25:22,300 ეჰ? 421 00:25:28,280 --> 00:25:30,320 მართლა ვწუხვარ. 422 00:25:30,320 --> 00:25:31,840 რა ჯანდაბა? 423 00:25:31,910 --> 00:25:33,380 ეს ბუნდოვანი ადამიანი. 424 00:25:33,700 --> 00:25:36,100 ჰეი, ის მაინც ღმერთია. 425 00:25:36,100 --> 00:25:38,860 მიუხედავად იმისა, რომ ის ღმერთია, მაგრამ მაინც ბუნდოვანი ღმერთია 426 00:25:38,940 --> 00:25:41,520 ის არის დიმვიტის ქალღმერთი მოკვდავებს შორის. 427 00:25:41,720 --> 00:25:44,880 რატომ ხდება ეს? 428 00:25:45,000 --> 00:25:46,760 ის ძალიან განსხვავებულია? 429 00:25:46,760 --> 00:25:47,350 ჰო. 430 00:25:47,920 --> 00:25:49,880 იგი ცნობილია იმით, რომ ასეთი საშინელია 431 00:25:50,050 --> 00:25:51,400 თუნდაც როგორც ქალი. 432 00:25:52,230 --> 00:25:54,870 როცა გაიგებს, რომ ვიღაც მას უყურებს, 433 00:25:55,300 --> 00:25:57,440 სად არის შენი სიამაყე, ჰა? 434 00:25:57,640 --> 00:26:00,080 გმადლობთ. 435 00:26:00,640 --> 00:26:03,100 ჰო, ასეც მოხდა. 436 00:26:05,390 --> 00:26:07,260 რადგან მზე ჩავა, 437 00:26:07,610 --> 00:26:09,900 აქ ვისვენებთ და ხვალ გადავდივართ. 438 00:26:10,060 --> 00:26:12,390 ეჰ, საჭმელზე რას იტყვით? 439 00:26:12,500 --> 00:26:13,690 უბრალოდ დაელოდე დღეს. 440 00:26:14,050 --> 00:26:17,640 სერიოზულად, მშიერი ვარ. 441 00:26:17,840 --> 00:26:19,170 ვწუხვარ. 442 00:26:21,570 --> 00:26:22,820 მაინტერესებს საკვებია? 443 00:26:22,900 --> 00:26:23,560 ჰა?! 444 00:26:36,920 --> 00:26:38,540 მოდი ჩავუღრმავდეთ. 445 00:26:40,510 --> 00:26:42,530 გემრიელი. 446 00:26:41,580 --> 00:26:42,530 მე ვხედავ. 447 00:26:42,740 --> 00:26:43,860 ხილის მასალა, ჰა? 448 00:26:44,320 --> 00:26:46,140 ნაყოფის ხორცი დნება 449 00:26:46,430 --> 00:26:47,980 გახადეთ ეს საკვები გემრიელი. 450 00:26:48,350 --> 00:26:50,410 მსგავსი რესტორანი არსებობს ამ ტყეში. 451 00:26:50,450 --> 00:26:51,760 საჭმელი იცი, ბელ-კუნ? 452 00:26:51,860 --> 00:26:53,160 საოცარია, ბელ-სამა. 453 00:26:54,450 --> 00:26:55,160 ორიონი, 454 00:26:55,860 --> 00:26:57,590 შენ ისეთი ჭკვიანი ხარ. 455 00:26:57,820 --> 00:26:59,590 ჰო, სანამ ორარიოში მოვალ, 456 00:26:59,960 --> 00:27:02,130 ბაბუაჩემი ასწავლის ამ ყველაფერს. 457 00:27:02,690 --> 00:27:03,170 რა? 458 00:27:04,310 --> 00:27:05,310 არ ჭამთ? 459 00:27:06,100 --> 00:27:07,600 ჰო, მე... 460 00:27:08,180 --> 00:27:09,600 მე ვხედავ. 461 00:27:12,440 --> 00:27:13,210 აჰ. 462 00:27:13,350 --> 00:27:13,960 ეჰ? 463 00:27:14,380 --> 00:27:15,610 აჰ, აჰ. 464 00:27:15,920 --> 00:27:16,860 ეჰ, ჰო. 465 00:27:17,370 --> 00:27:19,040 არ გავჩუმდები! 466 00:27:19,260 --> 00:27:20,930 მეც. 467 00:27:21,020 --> 00:27:23,170 აიღე ეს... 468 00:27:23,240 --> 00:27:25,330 ბელ-კუნს ტკივა, 469 00:27:25,460 --> 00:27:26,860 შეაჩერე, მხარდამჭერ-ქუნ! 470 00:27:26,960 --> 00:27:28,280 ჰესტია-სამაც. 471 00:27:30,860 --> 00:27:31,840 უფრო მნიშვნელოვანია, 472 00:27:32,520 --> 00:27:34,130 რა არის ეს მონსტრი? 473 00:27:34,790 --> 00:27:36,500 არის მორიელივით მონსტრი, 474 00:27:36,870 --> 00:27:38,420 მაგრამ, მე არასოდეს მინახავს ასეთი რამ. 475 00:27:38,890 --> 00:27:41,510 მისი თქმით, ისინი თავს დაესხნენ უახლოეს სოფელს 476 00:27:42,500 --> 00:27:43,850 ყველაფერი მაშინ დაიწყო, როცა 477 00:27:44,370 --> 00:27:47,640 ურჩხული ხელახლა იშვერს არანორმალურად 478 00:27:48,910 --> 00:27:52,410 ამის გამო მრავალი ოჯახი დაინიშნა. 479 00:27:54,000 --> 00:27:55,530 მაგრამ ისინი ყველა დაიღუპნენ. 480 00:27:56,800 --> 00:27:58,520 ადგილი არის ელსოში 481 00:27:59,090 --> 00:28:00,090 იმ ნანგრევებში, 482 00:28:00,490 --> 00:28:02,090 არის რაღაც, რაც დალუქულია. 483 00:28:03,150 --> 00:28:03,840 დალუქული? 484 00:28:04,560 --> 00:28:05,320 რა არის ეს? 485 00:28:05,980 --> 00:28:07,110 ნიადაგის დამაბინძურებლები, 486 00:28:07,520 --> 00:28:08,500 დააზიანა ზღვა, 487 00:28:08,860 --> 00:28:09,780 ტყის გამანადგურებელი, 488 00:28:10,280 --> 00:28:12,520 მოიპარე ძალა ყოველი ცხოვრებიდან, 489 00:28:13,240 --> 00:28:13,970 დიდი ხნის წინ, 490 00:28:14,230 --> 00:28:17,250 დალუქულია დიდი სულების მიერ, 491 00:28:17,890 --> 00:28:18,630 ანტარესი. 492 00:28:20,110 --> 00:28:20,890 ანტარესი? 493 00:28:21,720 --> 00:28:24,760 მაგრამ, ის დიდ დროს ხარჯავს 494 00:28:24,760 --> 00:28:26,760 ჩუმად აღადგინე ძალა. 495 00:28:28,320 --> 00:28:30,090 ბოლოს ბეჭედი გატეხა. 496 00:28:31,110 --> 00:28:32,960 ბეჭედი გატეხე? 497 00:28:33,860 --> 00:28:34,700 თუ ასეა, 498 00:28:38,050 --> 00:28:42,510 ორარიო ამ საკითხს სერიოზულად მოეკიდეთ და სერიოზულად მოეკიდეთ მას 499 00:28:42,950 --> 00:28:44,790 ჩემი ოჯახი დაევალა ამას. 500 00:28:46,230 --> 00:28:49,490 შემდეგ შევხვდი არტემისს, რომელიც იმავე მიზნით ცოცავდა 501 00:28:50,610 --> 00:28:51,150 და შემდეგ, 502 00:28:51,540 --> 00:28:54,740 ჩვენ დავბრუნდით ორარიოში დახმარების სათხოვნელად. 503 00:28:54,740 --> 00:28:55,830 მოითმინე, 504 00:28:55,920 --> 00:28:58,220 რატომ არ აქვს ძლიერმა ოჯახმა - 505 00:28:57,910 --> 00:28:58,630 უსარგებლოა. 506 00:29:00,370 --> 00:29:02,960 იმ შუბის გარეშე ანტარისს ვერ დაამარცხებ. 507 00:29:07,020 --> 00:29:09,260 შემდეგ, შუბის მიერ არჩეული ადამიანი 508 00:29:10,120 --> 00:29:10,720 ეს შენ ხარ. 509 00:29:14,440 --> 00:29:15,590 რა, გთხოვ არ ინერვიულო. 510 00:29:15,890 --> 00:29:18,170 სანამ ჩვენ გვაქვს ეს შუბი, ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება. 511 00:29:18,730 --> 00:29:20,850 მოდი ახლა დავიძინოთ. 512 00:29:31,640 --> 00:29:35,630 ისე, ბელ-კუნმა არც გამაღვიძა. 513 00:29:35,910 --> 00:29:38,580 მაშ, თქვენ გააკეთეთ საქმე? 514 00:29:39,010 --> 00:29:40,290 ჰო. 515 00:29:40,910 --> 00:29:42,340 მაგრამ ეს ისეთი საშიშია, 516 00:29:42,570 --> 00:29:45,240 რას იტყვის ჰეფეისტი თუ დავაგვიანე 517 00:29:46,660 --> 00:29:48,780 ჰეფაისტიოსი ისევ იგივეა. 518 00:29:49,310 --> 00:29:51,970 პრობლემური იქნება, თუ გამათავისუფლებენ. 519 00:29:53,050 --> 00:29:56,290 მაგრამ, თქვენ გაქვთ საკუთარი ოჯახი. 520 00:29:57,100 --> 00:29:59,370 დიახ, მაგრამ ბელ-კუნი ერთადერთი წევრია. 521 00:30:00,540 --> 00:30:01,200 ჰესტია? 522 00:30:01,780 --> 00:30:02,480 რისი ბრალია? 523 00:30:03,200 --> 00:30:06,160 რას ფიქრობდი ორიონზე? 524 00:30:07,090 --> 00:30:08,890 ჩემთვის? 525 00:30:08,890 --> 00:30:10,570 ვგრძნობ, რომ ის ცოტა საყვარელია, 526 00:30:10,570 --> 00:30:12,520 მართალი გითხრათ, ეს უფრო მეტია, 527 00:30:12,520 --> 00:30:15,660 ჩემთვის ის განსაკუთრებული ადამიანია. 528 00:30:21,070 --> 00:30:21,720 ის არის... 529 00:30:22,700 --> 00:30:23,800 ჩემი ძვირფასი საგანძური. 530 00:30:25,250 --> 00:30:25,940 მე ვხედავ. 531 00:30:27,420 --> 00:30:30,060 გული მიჩქარდება მასთან ყოფნისას. 532 00:30:30,400 --> 00:30:31,520 აჰ, რა? 533 00:30:32,260 --> 00:30:33,180 მაინტერესებს, 534 00:30:33,570 --> 00:30:34,520 ამ გრძნობის შესახებ? 535 00:30:34,910 --> 00:30:37,390 ბელ-კუნი ჩემი ოჯახის წევრია. 536 00:30:37,740 --> 00:30:38,470 მე ვიცი. 537 00:30:38,570 --> 00:30:40,690 ამიტომაც ვერ გრძნობ ასე. 538 00:30:41,120 --> 00:30:41,710 რატომ? 539 00:30:42,310 --> 00:30:43,710 იმიტომ რომ... 540 00:30:44,370 --> 00:30:45,710 არაფერია... 541 00:30:46,000 --> 00:30:49,060 არ შეიძლება ასე იყო, არტემის? 542 00:30:49,060 --> 00:30:50,230 მართლა? 543 00:30:50,320 --> 00:30:54,000 სერიოზულად, სად მიდის ის არტემიდა, რომელიც ვიცი? 544 00:30:57,790 --> 00:30:58,400 ჰესტია? 545 00:30:58,960 --> 00:31:00,090 ჰეი, არტემიდა? 546 00:31:00,850 --> 00:31:02,310 სად არის შენი ოჯახი ახლა? 547 00:31:05,690 --> 00:31:06,760 ისინი აქ არ არიან. 548 00:31:07,700 --> 00:31:08,010 მაგრამ, 549 00:31:08,650 --> 00:31:10,230 ისინი ჩემს დაბრუნებას ელოდებიან. 550 00:31:15,290 --> 00:31:16,500 შენ გენაცვალე, ჰა. 551 00:31:17,600 --> 00:31:18,340 სერიოზულად? 552 00:31:19,200 --> 00:31:19,630 ჰო. 553 00:31:20,380 --> 00:31:22,290 მიუხედავად იმისა, რომ შენ ხარ ქალღმერთი, რომელიც არ იცვლება, 554 00:31:23,150 --> 00:31:24,130 მაგრამ შენ გაქვს ცვლილება. 555 00:31:31,490 --> 00:31:31,960 ჰაჰ. 556 00:31:33,750 --> 00:31:35,110 რა მოსაწყენი ღამეა, ჰა? 557 00:31:37,190 --> 00:31:38,160 რა? 558 00:31:38,360 --> 00:31:39,870 არ შეგიძლია ორარიოდან გამოსვლა? 559 00:31:39,870 --> 00:31:41,380 რას გულისხმობდი? 560 00:31:41,840 --> 00:31:43,880 როგორც ჩანს, ეს გილდიის ბრძანებაა. 561 00:31:44,670 --> 00:31:47,350 ჩვენ გვთხოვენ ორარიოში დარჩენას. 562 00:31:47,770 --> 00:31:49,880 მიუხედავად იმისა, რომ პორტში გვაქვს საქმე. 563 00:31:50,330 --> 00:31:51,760 მისი გადადებაა საჭირო. 564 00:31:51,840 --> 00:31:56,160 ჯანდაბა, რა უნდა გილდიას? 565 00:31:56,980 --> 00:31:57,650 აის-სანი, 566 00:31:59,040 --> 00:32:00,710 რას ხედავ ცაში? 567 00:32:02,070 --> 00:32:02,580 არაფერი. 568 00:32:03,850 --> 00:32:04,230 მოდით წავიდეთ. 569 00:32:04,740 --> 00:32:05,620 კარგი. 570 00:32:29,760 --> 00:32:31,050 რა ჯანდაბა ხდება? 571 00:32:31,250 --> 00:32:32,270 ეს რა არის? 572 00:32:36,820 --> 00:32:39,250 ტყე მოკვდა?! 573 00:32:40,280 --> 00:32:41,560 ეს ანტარესის ნამუშევარია. 574 00:32:43,260 --> 00:32:46,450 და ეს არის ელსოსის ნანგრევები. 575 00:32:52,330 --> 00:32:53,700 ანტარესი აქ არის. 576 00:32:56,520 --> 00:32:57,390 არტემის-სამა? 577 00:32:59,340 --> 00:33:00,170 მოდის. 578 00:33:04,380 --> 00:33:04,800 ეჰ? 579 00:33:05,320 --> 00:33:06,180 ეს არის... 580 00:33:06,760 --> 00:33:07,800 გაიქეცი! 581 00:33:23,380 --> 00:33:25,120 კარგად ხარ, არტემის-სამა? 582 00:33:25,610 --> 00:33:25,980 ჰო. 583 00:33:26,520 --> 00:33:27,050 სხვები? 584 00:33:30,710 --> 00:33:31,320 კამი-სამა? 585 00:33:31,860 --> 00:33:32,260 თქვენ ყველა? 586 00:33:33,290 --> 00:33:34,910 აქ კარგად ვართ... 587 00:33:36,640 --> 00:33:37,830 კარგად ხარ? 588 00:33:39,990 --> 00:33:40,430 ლილი? 589 00:33:40,810 --> 00:33:41,730 დაგიშავეს? 590 00:33:41,880 --> 00:33:42,490 ბელ-სამა. 591 00:33:43,220 --> 00:33:44,860 ჩვენ კარგად ვართ. 592 00:33:45,560 --> 00:33:47,690 რა ჯანდაბაა ეს სინათლე? 593 00:33:48,830 --> 00:33:50,100 ვფიქრობ, ეს ჩემს გამოა. 594 00:33:50,710 --> 00:33:51,150 არა. 595 00:33:51,880 --> 00:33:53,830 ვგრძნობ, რომ შუბი არის მიზეზი. 596 00:33:58,770 --> 00:33:59,530 მონსტრი?! 597 00:34:00,320 --> 00:34:01,960 ეს საშინელებაა. 598 00:34:02,110 --> 00:34:04,410 ეს იგივე მონსტრია? 599 00:34:04,790 --> 00:34:05,140 არა. 600 00:34:05,630 --> 00:34:07,330 მათი სტრუქტურა განსხვავებულია. 601 00:34:08,890 --> 00:34:11,650 გამოდი, მოხეტიალე ქარი. 602 00:34:12,340 --> 00:34:16,470 მომთაბარე მოგზაურთა გადასასვლელი ცა და უდაბნო. 603 00:34:17,000 --> 00:34:19,160 აიტანე შენში ვარსკვლავური მტვრის შუქი, 604 00:34:19,220 --> 00:34:20,370 და გაანადგურე ჩემი მტრები, 605 00:34:20,690 --> 00:34:21,990 მანათობელი ქარი. 606 00:34:28,860 --> 00:34:29,640 კარგად ხარ? 607 00:34:33,980 --> 00:34:34,690 რიუ-სანი? 608 00:34:37,100 --> 00:34:37,790 კრანელ-სანი?! 609 00:34:39,610 --> 00:34:41,410 არამგონია აქ შევხვდეთ. 610 00:34:42,120 --> 00:34:42,890 მეც, რიუ-სანი. 611 00:34:43,130 --> 00:34:44,100 რატომ ხარ აქ? 612 00:34:44,500 --> 00:34:47,780 მთხოვეს გუნდთან ერთად გამეყოლებინა ქვესტი. 613 00:34:48,770 --> 00:34:49,390 მათ მიერ. 614 00:34:50,340 --> 00:34:50,950 ასფი-სანი. 615 00:34:51,460 --> 00:34:52,690 ჰერმეს ფამილია?! 616 00:34:54,300 --> 00:34:55,820 ჰერმეს-სამა! 617 00:34:57,000 --> 00:34:58,810 ჰო, ასფი. 618 00:34:58,810 --> 00:35:00,070 ძალიან ცუდად ხარ. 619 00:35:00,550 --> 00:35:03,540 შენ გვთხოვე ნანგრევების შემოწმება და აქ მარტო დატოვება. 620 00:35:03,680 --> 00:35:05,230 დამშვიდდი ასფი. 621 00:35:05,550 --> 00:35:08,660 დავბრუნდი, რადგან შუბის პატრონი ვიპოვე. 622 00:35:08,660 --> 00:35:11,010 ასეც რომ იყოს, გთხოვ უცებ ნუ გაქრები. 623 00:35:11,410 --> 00:35:11,990 ასფი. 624 00:35:12,520 --> 00:35:14,170 გთხოვ აპატიე მას. 625 00:35:14,170 --> 00:35:15,400 არტემის-სამა?! 626 00:35:18,680 --> 00:35:19,400 ბელი კრანელი... 627 00:35:20,840 --> 00:35:21,080 ჰაჰ. 628 00:35:21,970 --> 00:35:23,770 ასე რომ, თქვენ ხართ ის, ვინც ამ შუბს ამოიღებს. 629 00:35:24,320 --> 00:35:27,960 პატიოსნად, იმედი მაქვს, რომ ეს უფრო ძლიერი ოჯახია, 630 00:35:28,200 --> 00:35:29,330 მე-ბოდიში. 631 00:35:30,880 --> 00:35:31,620 ჰეი, ასფი. 632 00:35:32,010 --> 00:35:32,560 მოხსენება. 633 00:35:33,270 --> 00:35:34,320 უარესდება. 634 00:35:35,480 --> 00:35:36,940 ვრცელდება ტყის ეროზია. 635 00:35:37,430 --> 00:35:39,020 მონსტრები კვლავ მრავლდებიან. 636 00:35:40,290 --> 00:35:42,870 უახლოესი სოფელი უკვე დანგრეულია. 637 00:35:44,400 --> 00:35:45,490 გეგმავთ ნანგრევებზე თავდასხმას? 638 00:35:46,510 --> 00:35:49,200 ყველა ვერ მოხერხდა, როცა ჭიშკართან მივედით. 639 00:35:49,820 --> 00:35:50,550 მე ვხედავ. 640 00:35:51,290 --> 00:35:52,010 კარიბჭე? 641 00:35:52,590 --> 00:35:56,440 ჰო, ამის გამო, ანტარესის პოზიციას ვერ ვამჩნევთ. 642 00:35:56,870 --> 00:35:57,720 გახსნილი არაა? 643 00:35:58,480 --> 00:35:59,820 საკმარისი არ არის ჩვენი ძალით. 644 00:36:08,640 --> 00:36:09,240 არტემისი. 645 00:36:11,750 --> 00:36:13,020 რაღაც მინდა გკითხო. 646 00:36:22,880 --> 00:36:23,550 ბელ-კუნი. 647 00:36:23,650 --> 00:36:23,710 უჰ. 648 00:36:25,320 --> 00:36:25,960 ჰერმეს-სამა. 649 00:36:26,670 --> 00:36:28,900 ორივეს დრო სჭირდება სასაუბროდ. 650 00:36:29,590 --> 00:36:31,010 უბრალოდ მიეცით ისინი. 651 00:36:32,800 --> 00:36:33,310 კარგი. 652 00:36:34,600 --> 00:36:35,670 ეს შუქი, 653 00:36:36,090 --> 00:36:37,490 რას ნიშნავს ეს? 654 00:36:38,100 --> 00:36:38,980 ეს რა... 655 00:36:43,380 --> 00:36:44,970 შენ ხარ ნამდვილი არტემიდა... 656 00:36:45,910 --> 00:36:47,230 მაგრამ არა არტემიდა, რომელიც მე ვიცი. 657 00:36:48,870 --> 00:36:50,190 ვინ ხარ შენ? 658 00:36:54,000 --> 00:36:55,670 ეს არის ჩვენი დროებითი ბაზა. 659 00:36:55,800 --> 00:36:57,320 მაგრამ ეს ადგილი უარესდება. 660 00:36:58,340 --> 00:36:59,870 ჩვენ აქ ვართ დაფუძნებული 661 00:37:00,310 --> 00:37:01,970 განაგრძეთ ნანგრევებზე თავდასხმა. 662 00:37:03,400 --> 00:37:05,160 დაიღალე დღეს მოგზაურობით? 663 00:37:05,640 --> 00:37:08,460 აქ შეგიძლიათ წყალში დაბანა. 664 00:37:08,670 --> 00:37:09,620 სერიოზულად? 665 00:37:10,000 --> 00:37:12,880 მადლობა ღმერთს, მართლა დავიღალე. 666 00:37:12,880 --> 00:37:13,460 ბელ-კუნი. 667 00:37:16,440 --> 00:37:17,380 ჰერმეს-სამა? 668 00:37:18,270 --> 00:37:20,450 ეს არის წმინდა ომის დასაწყისი. 669 00:37:21,770 --> 00:37:23,860 დღეს ყველა ლეგენდა იქნებით. 670 00:37:24,570 --> 00:37:26,090 გთხოვთ გაიგოთ ეს. 671 00:37:26,750 --> 00:37:29,650 ეს სალოცავი ქალწულის სამოთხეა. 672 00:37:30,640 --> 00:37:34,920 ლილი, ასფი და სხვები აჩვენებენ თავიანთ წმინდა სხეულს 673 00:37:37,730 --> 00:37:38,950 მერე არტემიდა... 674 00:37:39,380 --> 00:37:43,470 არავის უნახავს მისი შიშველი სხეული 675 00:37:43,790 --> 00:37:44,810 ღმერთებს შორისაც კი. 676 00:37:45,350 --> 00:37:47,260 მაშინ ჩემი შანსი განადგურდა 677 00:37:47,580 --> 00:37:49,130 მაგრამ ამას გონებაში ვინახავ 678 00:37:49,650 --> 00:37:51,130 არასოდეს არ დანებდე. 679 00:37:51,420 --> 00:37:52,250 ახლავე, 680 00:37:52,590 --> 00:37:53,630 ყველასთან ერთად ვარ 681 00:37:54,090 --> 00:37:56,050 ამხანაგი იგივე მიზნით. 682 00:37:56,770 --> 00:37:59,760 მძიმე გამოწვევის წინაშე დავდგებით, 683 00:38:00,260 --> 00:38:01,630 მაგრამ, როცა მას ვაწყდებით. 684 00:38:02,000 --> 00:38:04,190 შენი სახელი ყველა ისტორიაშია ამოტვიფრული. 685 00:38:04,940 --> 00:38:06,350 ადექი, ახალგაზრდავ 686 00:38:06,720 --> 00:38:08,740 რომ გახდეს ნამდვილი გმირი. 687 00:38:11,560 --> 00:38:12,370 უკან დაბრუნება მინდა. 688 00:38:12,730 --> 00:38:14,370 ოჰ ზეცა, შემოგვხედე. 689 00:38:14,990 --> 00:38:18,070 დალოცე ეს მამაცი ახალგაზრდა მეომარი. 690 00:38:18,470 --> 00:38:20,130 მარტი წინ. 691 00:38:22,510 --> 00:38:24,540 ველოდი, რომ ეს მოხდებოდა. 692 00:38:25,180 --> 00:38:27,250 მე არასწორად შეგიფასე, ველფ-სან. 693 00:38:27,900 --> 00:38:29,630 კაცები სულელები არიან 694 00:38:29,770 --> 00:38:31,020 ყველანი გარყვნილები ხართ. 695 00:38:33,620 --> 00:38:34,650 სად არის კრანელ-სამა? 696 00:38:34,820 --> 00:38:35,720 ბელ-კუნი?! 697 00:38:36,030 --> 00:38:36,930 წადი წინ... 698 00:38:37,310 --> 00:38:40,980 დაგვტოვეთ და აიღეთ გამარჯვება. 699 00:38:41,530 --> 00:38:42,240 გამარჯვება? 700 00:38:43,320 --> 00:38:45,010 სად არის არტემიდა-სამა და ჰესტია-სამა? 701 00:38:46,000 --> 00:38:47,790 ჰესტია-სამა დაისვენეს. 702 00:38:48,240 --> 00:38:49,390 არტემის-სამა? 703 00:38:49,590 --> 00:38:50,500 ვინმემ იცის? 704 00:38:51,070 --> 00:38:51,650 არა. 705 00:38:53,180 --> 00:38:54,870 ვიცი, რომ არ შემიძლია ამის გაკეთება. 706 00:38:55,740 --> 00:38:56,870 შეხედეთ ხალხს. 707 00:38:57,430 --> 00:39:00,790 მაგრამ, როგორც ჩანს, ამას ადრეც ვგრძნობდი. 708 00:39:18,820 --> 00:39:19,340 ვინ არის იქ? 709 00:39:19,530 --> 00:39:20,940 აჰ, ბოდიში. 710 00:39:21,210 --> 00:39:22,400 დავიკარგე და 711 00:39:22,600 --> 00:39:24,060 მე არ ვაპირებ თვალს. 712 00:39:24,520 --> 00:39:25,640 მე დავბრუნდები. 713 00:39:25,640 --> 00:39:26,290 მოიცადე! 714 00:39:32,120 --> 00:39:33,380 ძალიან გაგიმართლა. 715 00:39:34,410 --> 00:39:37,170 თუ არა, მე დაგიხვრიტე. 716 00:39:38,670 --> 00:39:41,380 ასე რომ, ამბავი სიმართლეა. 717 00:39:42,120 --> 00:39:43,690 არა, ვინ იცის. 718 00:39:44,020 --> 00:39:46,670 კამი-სამაზე... 719 00:39:47,610 --> 00:39:49,960 ჰესტია იგივეა რაც იყო? 720 00:39:50,270 --> 00:39:51,010 ჰო. 721 00:39:51,480 --> 00:39:53,150 ჰესტია რომ ვიცი 722 00:39:53,730 --> 00:39:56,070 ცოტა მოსაწყენი და ზარმაცია. 723 00:39:56,650 --> 00:39:59,020 მაშინ შეიძლება არ შეცვლილა 724 00:39:59,930 --> 00:40:02,890 მერე ხშირად იკეტებოდა ტაძარში 725 00:40:03,180 --> 00:40:04,190 ჩაიკეტა თავი? 726 00:40:05,730 --> 00:40:07,690 ის ძალიან ბედნიერი იყო, როცა იქ მივედი. 727 00:40:08,050 --> 00:40:10,870 როგორც ბავშვს ერთად თამაშს სთხოვენ. 728 00:40:11,330 --> 00:40:12,870 ამის წარმოდგენა შემიძლია. 729 00:40:13,090 --> 00:40:13,600 ჰესტია? 730 00:40:15,310 --> 00:40:16,210 რას აკეთებ? 731 00:40:16,670 --> 00:40:17,850 მარტო ამ ადგილას. 732 00:40:18,690 --> 00:40:19,850 უბრალოდ გასეირნება 733 00:40:20,310 --> 00:40:20,930 ჰრმ... 734 00:40:21,380 --> 00:40:23,220 შუბებთან ერთად, რომლებსაც ვერ გამოიყენებ. 735 00:40:26,400 --> 00:40:28,780 დარწმუნებული ხართ, რომ არ ეძებთ ბელ-კუნს? 736 00:40:29,600 --> 00:40:30,260 იქნებ... 737 00:40:30,560 --> 00:40:32,650 ის მარტო იყო არტემიდასთან. 738 00:40:33,730 --> 00:40:34,810 როგორ ბედავ ამის თქმას, 739 00:40:35,360 --> 00:40:37,210 თუმცა ეს შენი გეგმაა. 740 00:40:38,960 --> 00:40:40,830 რაც უფრო ძლიერია მათი ურთიერთობა 741 00:40:41,330 --> 00:40:42,830 რაც უფრო ძლიერია შუბის ძალა. 742 00:40:44,540 --> 00:40:46,420 შენ უკვე იცი ჰესტია. 743 00:40:49,460 --> 00:40:50,220 ნამდვილად არის 744 00:40:51,750 --> 00:40:53,780 ეს არის ის, რომ ჩვენ არ შეგვიძლია ამის გაკეთება ამ შუბის გარეშე. 745 00:40:54,030 --> 00:40:54,590 უსარგებლოა. 746 00:40:55,570 --> 00:40:57,560 არის სხვა გზა, არა? 747 00:40:58,060 --> 00:40:59,860 ჩვენ უბრალოდ უნდა გავაერთიანოთ ძალები 748 00:41:00,110 --> 00:41:01,080 ამ გზით, მოგვიანებით 749 00:41:01,080 --> 00:41:01,630 ჰესტია! 750 00:41:04,900 --> 00:41:05,990 სხვა გზა არაა. 751 00:41:06,720 --> 00:41:07,600 თუნდაც დრო ან 752 00:41:07,880 --> 00:41:08,520 გზა. 753 00:41:10,790 --> 00:41:11,260 მაგრამ 754 00:41:12,750 --> 00:41:13,940 არტემისი ახლავე. 755 00:41:15,440 --> 00:41:16,750 იგი წინაგან განსხვავდებოდა 756 00:41:17,300 --> 00:41:18,210 ის განსხვავებულია, მაგრამ 757 00:41:18,810 --> 00:41:19,540 ის არის... 758 00:41:22,280 --> 00:41:23,730 არტემისი სევდიანად გამოიყურება 759 00:41:25,000 --> 00:41:27,010 ამიტომ გინდა ჩაძირო ეს შუბი. 760 00:41:31,280 --> 00:41:33,400 კეთილი ხარ, ჰესტია. 761 00:41:40,020 --> 00:41:43,190 ის ყოველთვის ტიროდა და ბედნიერი იყო ჩემთან ერთად. 762 00:41:43,810 --> 00:41:45,740 ჰესტია ყოველთვის მეღიმებოდა. 763 00:41:46,610 --> 00:41:50,090 აღფრთოვანებული ვიყავი მისით, რომელიც ყოველთვის სიყვარულით იყო სავსე. 764 00:41:52,180 --> 00:41:54,420 ჩემთვის ძალიან მიყვარს კამი-სამა. 765 00:41:57,630 --> 00:41:58,260 ვწუხვარ. 766 00:41:58,970 --> 00:42:00,260 მე შემოგიყვანე. 767 00:42:02,290 --> 00:42:04,900 რთული არჩევანის წინაშე აღმოჩნდებით, 768 00:42:05,430 --> 00:42:06,990 გთხოვ არ ინერვიულო. 769 00:42:07,720 --> 00:42:09,140 რაც არ უნდა ძლიერი იყოს მონსტრი, 770 00:42:09,630 --> 00:42:10,750 მე მას დავამარცხებ. 771 00:42:11,460 --> 00:42:13,290 მე დაგიცავ. 772 00:42:15,980 --> 00:42:17,530 გმირივით ხარ 773 00:42:18,810 --> 00:42:19,860 აჰ, ეს ასე არ არის, 774 00:42:20,390 --> 00:42:24,280 ნამდვილად მაინტერესებდა გმირის ისტორია, როცა ბავშვი ვიყავი 775 00:42:28,950 --> 00:42:30,430 აღფრთოვანებული ვარ გმირებით. 776 00:42:31,800 --> 00:42:33,440 მას შეუძლია დაამარცხოს ნებისმიერი გიგანტი, 777 00:42:34,360 --> 00:42:35,790 და გადალახეთ მრავალი გამოწვევა. 778 00:42:37,270 --> 00:42:39,190 ის ბევრს ღიმილს ხდის 779 00:42:41,350 --> 00:42:43,320 და არაფერი მომხდარა მის გამო. 780 00:42:45,810 --> 00:42:46,540 მან ყველა გადაარჩინა. 781 00:42:48,980 --> 00:42:50,690 მინდა ვიყო ასეთი გმირი. 782 00:42:52,110 --> 00:42:53,190 მე მესმის ამის შესახებ. 783 00:42:55,980 --> 00:42:59,340 მიზეზი იმისა, თუ რატომ არის ჰესტია თქვენთან უსაფრთხოდ. 784 00:43:00,460 --> 00:43:03,150 ვგრძნობ, რომ მას მოსწონხარ. 785 00:43:04,140 --> 00:43:05,360 ეჰ, სერიოზულად? 786 00:43:05,660 --> 00:43:07,360 ქალღმერთს უყვარს ჩემნაირი ვინმე? 787 00:43:09,660 --> 00:43:11,200 ეს არ თქვი? 788 00:43:11,890 --> 00:43:13,770 ქალღმერთი მაინც ქალია. 789 00:43:16,340 --> 00:43:16,890 შენ... 790 00:43:18,700 --> 00:43:20,580 არის ღმერთის არსებობის განდიდება. 791 00:43:23,730 --> 00:43:25,060 მე ვარ სიწმინდის ღმერთი. 792 00:43:26,190 --> 00:43:27,990 მე წინააღმდეგი ვარ სქესის ურთიერთობის. 793 00:43:28,460 --> 00:43:30,720 და მე ყოველთვის ვერიდები ასეთ რამეებს. 794 00:43:31,730 --> 00:43:34,810 მაგრამ ერთ დღეს ჩემმა ოჯახმა რაღაც მითხრა. 795 00:43:36,030 --> 00:43:37,300 სიყვარული საოცარია. 796 00:43:38,950 --> 00:43:41,740 ახლა, ალბათ, გავიგე ამის შესახებ, 797 00:43:54,010 --> 00:43:54,650 მოდი ვიცეკვოთ. 798 00:45:15,850 --> 00:45:16,690 იცოდი? 799 00:45:17,890 --> 00:45:19,510 ყოველი ღმერთი, რომელიც ჩამოდის ამ სამყაროში, 800 00:45:20,040 --> 00:45:22,700 როგორც ჩანს, ის სარგებლობს მილიონი წლის სიყვარულით. 801 00:45:24,330 --> 00:45:25,780 მილიონი წლის სიყვარული. 802 00:45:27,800 --> 00:45:29,530 მარადიული სიყვარული, რომელიც შენს მოკვდავს უკავშირდება 803 00:45:30,610 --> 00:45:32,520 ჩვენი მარადიული ცხოვრებით. 804 00:45:34,120 --> 00:45:34,570 ორიონი. 805 00:45:36,550 --> 00:45:38,230 მე ნამდვილად მადლობელი ვარ, რომ გაგიცანი. 806 00:46:00,320 --> 00:46:01,580 როგორც იცით ამის შესახებ, 807 00:46:02,230 --> 00:46:05,210 რომ ნანგრევები ურჩხულის ბუდეა. 808 00:46:05,990 --> 00:46:07,550 ახლაც ანტარეს 809 00:46:07,880 --> 00:46:09,550 დაგროვდა საკმარისი ძალა. 810 00:46:10,400 --> 00:46:11,490 უეჭველია, 811 00:46:12,070 --> 00:46:14,400 ქაოსი, რომელიც გველოდება. 812 00:46:15,080 --> 00:46:16,400 მაგრამ, დათმობა არ არის პასუხი. 813 00:46:17,020 --> 00:46:17,710 ნუ გეშინია. 814 00:46:18,660 --> 00:46:19,710 ჩვენ ვერ დავკარგავთ. 815 00:46:21,000 --> 00:46:22,880 ახლა გეგმები ასეთია 816 00:46:24,170 --> 00:46:25,900 Hermes Familia იქნება სატყუარა. 817 00:46:26,670 --> 00:46:28,240 თქვენ ყველამ უბრალოდ უნდა გადაიტანოთ მონსტრის ყურადღება. 818 00:46:28,310 --> 00:46:29,310 ნუ აიძულებ საკუთარ თავს. 819 00:46:29,730 --> 00:46:30,130 როჯერი. 820 00:46:30,620 --> 00:46:31,020 ფალგარი! 821 00:46:31,400 --> 00:46:31,620 დიახ. 822 00:46:31,990 --> 00:46:33,310 თქვენ ხართ მეთაური. 823 00:46:33,950 --> 00:46:34,540 მიხვდა. 824 00:46:36,840 --> 00:46:40,270 მაშინ როცა სხვები იზიდავენ მტრებს 825 00:46:40,450 --> 00:46:41,930 შიგნით შევდივართ. 826 00:46:42,470 --> 00:46:43,540 ანტარესს დავამარცხებთ. 827 00:46:44,070 --> 00:46:44,680 ჩვენ? 828 00:46:45,180 --> 00:46:47,900 ჩემი ძალის გარეშე კარიბჭის გაღება შეუძლებელია. 829 00:46:48,620 --> 00:46:49,350 მე წავალ. 830 00:46:49,800 --> 00:46:50,600 არტემის-სამა?! 831 00:46:50,900 --> 00:46:51,820 მეც წავალ. 832 00:46:54,350 --> 00:46:57,040 მარტო ვერ დაგტოვებ. 833 00:46:57,350 --> 00:47:00,170 ბუნებრივია მეც შევუერთდები. 834 00:47:00,360 --> 00:47:01,620 ჰეი, ჰერმეს-სამა? 835 00:47:01,980 --> 00:47:02,560 ნუ გააკეთებ ამას. 836 00:47:04,680 --> 00:47:06,510 თქვენც კი იცით, რომ ეს მოხდება. 837 00:47:06,540 --> 00:47:08,460 ამას ვერ ვიტან. 838 00:47:10,380 --> 00:47:11,680 მოდით გავაკეთოთ ეს. 839 00:47:12,060 --> 00:47:14,170 ბონუსს ველოდები. 840 00:47:14,380 --> 00:47:16,170 ჩვენ მხოლოდ ფულზე ვფიქრობთ. 841 00:47:16,580 --> 00:47:18,240 რა თქმა უნდა, ჩვენც. 842 00:47:18,620 --> 00:47:20,040 ჰეი ლილი. 843 00:47:20,040 --> 00:47:21,550 ლეგიტიმური უფლებაა. 844 00:47:21,790 --> 00:47:22,340 ჰო, ჰო. 845 00:47:23,900 --> 00:47:25,270 გმადლობთ, ყველას. 846 00:47:27,490 --> 00:47:29,020 ეს იქნება მძიმე ბრძოლა, 847 00:47:29,890 --> 00:47:31,310 შეიძლება ზოგიერთი მოკვდა, 848 00:47:31,810 --> 00:47:33,440 მაგრამ მაინც უნდა გავაგრძელოთ. 849 00:47:34,210 --> 00:47:36,260 იმ სამყაროსთვის, რომელიც ჩვენ გვიყვარს. 850 00:47:38,220 --> 00:47:39,370 მოდით წავიდეთ. 851 00:47:45,760 --> 00:47:48,600 სერიოზულად, ურჩხული, რომელიც შეტევაზე მოვიდა? 852 00:47:49,930 --> 00:47:50,600 ვის აინტერესებს. 853 00:47:50,920 --> 00:47:51,910 ეს დაზოგავს ჩვენს დროს. 854 00:47:52,360 --> 00:47:54,490 მართალია, ეს დაზოგავს ჩვენს დროს. 855 00:47:54,800 --> 00:47:56,220 მარტი წინ! 856 00:48:01,250 --> 00:48:02,110 წადი ასფი. 857 00:48:02,740 --> 00:48:04,110 შენი ადგილი აქ არ არის. 858 00:48:11,640 --> 00:48:13,010 შენი იმედი მაქვს, ასფი. 859 00:48:23,550 --> 00:48:25,260 თურმე აქ ნანგრევებია, 860 00:48:25,960 --> 00:48:26,720 დიდია. 861 00:48:29,130 --> 00:48:31,610 დავიწყებული უძველესი ტაძრები. 862 00:48:35,180 --> 00:48:35,990 ძალიან მშვიდი. 863 00:48:37,610 --> 00:48:39,310 მაშინ ჩვენ თავს დაესხნენ. 864 00:48:39,950 --> 00:48:41,000 არ დაუშვათ თქვენი დაცვა. 865 00:48:41,880 --> 00:48:42,410 მოდით წავიდეთ. 866 00:48:51,340 --> 00:48:52,210 ეს შუქი... 867 00:48:52,800 --> 00:48:53,970 დალუქული შუქი. 868 00:48:54,910 --> 00:48:57,840 ეს არის ჩემი მსგავსი განკარგულება, რომელმაც ეს გააკეთა. 869 00:48:58,760 --> 00:48:59,550 მარტივი სიტყვებით, 870 00:48:59,970 --> 00:49:01,410 ეს ჩემი ძველი ოჯახია. 871 00:49:02,620 --> 00:49:03,650 ასეთი ძველი დღეები. 872 00:49:06,580 --> 00:49:07,160 მივედით. 873 00:49:08,920 --> 00:49:11,240 ეს არის კარიბჭე, რომელზეც განიხილეს. 874 00:49:12,470 --> 00:49:13,900 დადგა დრო, ჰა. 875 00:49:14,790 --> 00:49:16,520 შიგნით არის ანტარესი 876 00:49:44,870 --> 00:49:45,480 ეს არის... 877 00:49:46,520 --> 00:49:48,210 მისი ნაწილი. 878 00:49:52,290 --> 00:49:52,970 სერიოზულად. 879 00:49:54,170 --> 00:49:54,970 არ მითხრა... 880 00:49:55,490 --> 00:49:56,760 არამგონია ეს ისეთი ცუდი იყოს 881 00:49:59,980 --> 00:50:00,530 გასასვლელი გზა. 882 00:50:12,830 --> 00:50:13,380 არ მითხრა... 883 00:50:13,960 --> 00:50:15,860 ეს ყველაფერი არის კვერცხი. 884 00:50:22,680 --> 00:50:23,400 მოემზადე. 885 00:50:35,640 --> 00:50:36,290 კამი-სამა?! 886 00:50:46,220 --> 00:50:47,130 დაბრუნდი! 887 00:50:56,080 --> 00:50:56,970 სერიოზულად! 888 00:50:57,030 --> 00:50:58,030 არანაირი ნაკაწრი. 889 00:50:59,160 --> 00:50:59,900 შეუძლებელია... 890 00:51:00,520 --> 00:51:01,900 გაფუჭებულ ზეთს არანაირი ეფექტი არ აქვს. 891 00:51:03,040 --> 00:51:05,620 მან განვითარდა ევოლუცია. 892 00:51:06,440 --> 00:51:10,370 ასე რომ, ყველა მათგანს აქვს მაღალი ევოლუციის უნარი. 893 00:51:22,430 --> 00:51:25,810 გამოდი, მოხეტიალე ქარი. 894 00:51:26,240 --> 00:51:30,050 მომთაბარე მოგზაური გადაკვეთს ცას და უდაბნოს. 895 00:51:31,190 --> 00:51:33,230 აიტანე შენში ვარსკვლავური მტვრის შუქი, 896 00:51:33,400 --> 00:51:34,570 და გაანადგურე ჩემი მტრები, 897 00:51:35,070 --> 00:51:36,670 მანათობელი ქარი. 898 00:51:42,610 --> 00:51:43,310 მუშაობს? 899 00:51:44,090 --> 00:51:44,370 არა. 900 00:51:45,240 --> 00:51:46,320 ჯერ კიდევ ცოცხალი. 901 00:51:49,490 --> 00:51:52,810 თუ ასე გაგრძელდა, ეს მონსტრი გაგრძელდება აჭარბებს დუნდულის დონეს. 902 00:51:57,200 --> 00:51:57,480 ეჰ? 903 00:51:58,040 --> 00:51:59,170 რატომ არის ბზარი. 904 00:52:00,400 --> 00:52:01,310 რისი ბრალია? 905 00:52:01,840 --> 00:52:02,950 მოწყენილი გამოიყურები. 906 00:52:04,210 --> 00:52:04,720 შეხედე. 907 00:52:05,230 --> 00:52:07,100 ეჰ, გაიბზარა. 908 00:52:08,450 --> 00:52:10,330 მაგრამ, ეს ჩემი საყვარელი ფინჯანია. 909 00:52:10,890 --> 00:52:11,460 ჰეი, ჰეი. 910 00:52:12,770 --> 00:52:15,110 ახლახან არ მინახავს ის ავანტიურისტი, 911 00:52:15,590 --> 00:52:16,380 სად არის ის? 912 00:52:18,110 --> 00:52:20,120 ის ეძებს ჰერმეს ფამილიას, 913 00:52:20,570 --> 00:52:22,120 და არის ორარიოს გარეთ. 914 00:52:22,530 --> 00:52:23,430 მე ვხედავ. 915 00:52:24,030 --> 00:52:29,410 და მაინც, არ იყო აკრძალული ავანტიურისტებისთვის ორარიოს გარეთ გასვლა ახლა? 916 00:52:30,030 --> 00:52:30,360 ჰო. 917 00:52:33,130 --> 00:52:34,580 იმედი მაქვს, ის კარგად არის. 918 00:52:34,880 --> 00:52:37,030 ჰეი, ჰეი, ეს არ არის უცნაური. 919 00:52:37,190 --> 00:52:38,550 ჰო, უცნაურია. 920 00:52:39,050 --> 00:52:39,720 რა მოხდა? 921 00:52:41,880 --> 00:52:43,090 რადგან გუშინწინ, 922 00:52:43,210 --> 00:52:44,470 ვიცი რაღაც ხდება. 923 00:52:44,540 --> 00:52:45,940 ეს ფორმა უცნაურია. 924 00:52:46,150 --> 00:52:46,930 რა არის ეს? 925 00:52:47,520 --> 00:52:48,360 რა ხდება? 926 00:52:48,450 --> 00:52:50,360 დაგვეხმარეთ! 927 00:52:53,000 --> 00:52:55,210 რისი ბრალია? რა ხდება? 928 00:52:58,340 --> 00:52:59,370 გამაგრება! 929 00:52:59,750 --> 00:53:00,780 შევიკრიბოთ ყველა ავანტიურისტი. 930 00:53:01,690 --> 00:53:03,390 შეკრიბეთ ყველა უმაღლესი კლასის ავანტიურისტი 931 00:53:04,250 --> 00:53:06,680 გთხოვ დამშვიდდი რა ხდება? 932 00:53:07,480 --> 00:53:09,320 ჩვენ ვერ დავამარცხებთ. 933 00:53:09,940 --> 00:53:11,320 მონსტრი. 934 00:53:14,240 --> 00:53:17,040 ურჩხული დუნდულში შიშობენ. 935 00:53:17,480 --> 00:53:18,600 ეს არ არის ნორმალური. 936 00:53:18,960 --> 00:53:22,700 თუ არ ვიმოქმედეთ, რაღაც ცუდი მოხდება. 937 00:53:24,850 --> 00:53:25,480 მესმის. 938 00:53:26,680 --> 00:53:27,480 ბელ-კუნი. 939 00:53:37,510 --> 00:53:38,650 Firebolt! 940 00:53:49,200 --> 00:53:50,840 ბელ-სამა, დალიე ეს ელექსირი. 941 00:53:51,300 --> 00:53:52,270 გმადლობთ, ლილი. 942 00:53:58,260 --> 00:53:59,090 ანუ... 943 00:54:00,610 --> 00:54:01,270 ჩვენ ახლოს ვართ. 944 00:54:04,150 --> 00:54:04,850 არტემისი. 945 00:54:05,470 --> 00:54:05,990 მე კარგად ვარ. 946 00:54:08,290 --> 00:54:08,840 მოდით წავიდეთ. 947 00:54:14,290 --> 00:54:14,800 ნუ. 948 00:54:24,190 --> 00:54:24,900 უნდა დაბრუნდე. 949 00:54:25,990 --> 00:54:27,450 საკმარისია, არა? 950 00:54:28,030 --> 00:54:29,450 სახლში უნდა დაბრუნდე. 951 00:54:30,040 --> 00:54:30,650 ჩვენ... 952 00:54:31,510 --> 00:54:33,250 ჩვენ რამეს გავაკეთებთ ამის შესახებ. 953 00:54:33,930 --> 00:54:34,400 ამიტომაც... 954 00:54:38,230 --> 00:54:39,120 არტემიდა?! 955 00:54:40,060 --> 00:54:41,260 ჩემთვის შენ ხარ... 956 00:54:47,350 --> 00:54:48,830 გმადლობთ, ჰესტია. 957 00:55:21,660 --> 00:55:22,360 ანუ... 958 00:55:23,150 --> 00:55:24,090 ანტარისი. 959 00:55:38,560 --> 00:55:39,380 არტემის-სამა?! 960 00:55:40,560 --> 00:55:41,260 დაამარცხე იგი. 961 00:55:41,910 --> 00:55:43,190 გევედრები, ორიონ. 962 00:55:44,160 --> 00:55:45,190 რომ რამ. 963 00:55:51,890 --> 00:55:52,500 ანუ.. 964 00:55:52,980 --> 00:55:53,460 სერიოზულად. 965 00:55:53,970 --> 00:55:54,930 რა ჯანდაბაა ეს? 966 00:55:55,690 --> 00:55:56,580 ანუ... 967 00:55:57,770 --> 00:55:58,380 რატომ? 968 00:56:08,250 --> 00:56:08,990 რა? 969 00:56:10,940 --> 00:56:12,070 არტემის-სამა? 970 00:56:26,000 --> 00:56:26,670 ანუ... 971 00:56:29,360 --> 00:56:30,090 რა? 972 00:56:57,930 --> 00:56:58,360 ლილი! 973 00:56:59,060 --> 00:56:59,460 ლილი! 974 00:57:01,400 --> 00:57:01,910 კარგად ხარ? 975 00:57:02,700 --> 00:57:03,650 ველფ-სამა. 976 00:57:03,820 --> 00:57:04,960 როგორ არიან ყველა? 977 00:57:05,170 --> 00:57:06,450 რას ნიშნავს ეს? 978 00:57:07,020 --> 00:57:08,600 ეს არის ქალღმერთის, არკანუმის ძალა. 979 00:57:09,350 --> 00:57:10,870 მაგრამ რატომ არის ეს მონსტრი? 980 00:57:11,890 --> 00:57:13,990 რადგან არტემისი დაიჭირეს. 981 00:57:20,390 --> 00:57:21,160 ბელ-სამა? 982 00:57:21,420 --> 00:57:23,060 სად არის ბელ-სამა და არტემის-სამა? 983 00:57:24,410 --> 00:57:25,420 ჩვენ არ ვიცით. 984 00:57:26,240 --> 00:57:27,180 მაგრამ, შესაძლოა... 985 00:57:29,140 --> 00:57:29,700 ბელ-სამა?! 986 00:57:36,310 --> 00:57:37,780 არსებობს... 987 00:57:39,010 --> 00:57:40,310 ჩემი ოჯახის წევრი. 988 00:57:45,620 --> 00:57:47,440 მე მხოლოდ ამის დანახვა შემიძლია. 989 00:57:49,800 --> 00:57:53,320 დავინახე, რომ მონსტრმა მოკლა ჩემი ოჯახი. 990 00:57:54,880 --> 00:57:56,920 ვხედავ, ჩემი ხელით კლავს მათ ყველას. 991 00:58:04,260 --> 00:58:05,460 დავბრუნდი. 992 00:58:07,200 --> 00:58:07,860 ასე რომ, 993 00:58:08,740 --> 00:58:10,250 შენ ვინ ხარ ახლა აქ? 994 00:58:12,360 --> 00:58:13,820 მე უბრალოდ ილუზია ვარ. 995 00:58:16,420 --> 00:58:18,700 ის არის არტემისის ცნობიერება, რომელიც დარჩა ამ შუბში. 996 00:58:19,750 --> 00:58:21,330 მარტივად რომ ვთქვათ, მხოლოდ მარცხენა ძალა. 997 00:58:23,250 --> 00:58:25,060 არტემის რომ ჩვენთან... 998 00:58:25,780 --> 00:58:27,060 არტემიდა არ არის. 999 00:58:28,420 --> 00:58:29,300 ასე რომ, 1000 00:58:30,080 --> 00:58:33,060 ანტარესმა, რომელმაც სხეულში ღვთის ძალა მიიღო. 1001 00:58:33,490 --> 00:58:35,490 შეძლოს მთელი ლოგიკის წარმართვა. 1002 00:58:37,060 --> 00:58:40,730 ეს მონსტრია, რა თქმა უნდა, ჩვენ ვერ დავამარცხებთ მას. 1003 00:58:41,260 --> 00:58:42,870 შეუძლებელია მისი დამარცხება. 1004 00:58:43,500 --> 00:58:45,790 ქალღმერთებმა რაღაც უნდა გააკეთონ. 1005 00:58:45,860 --> 00:58:46,340 ბოდიში. 1006 00:58:49,320 --> 00:58:49,780 ბოდიში. 1007 00:58:59,020 --> 00:58:59,830 რა არის ეს? 1008 00:59:00,610 --> 00:59:01,830 რას ნიშნავს ეს? 1009 00:59:02,240 --> 00:59:03,470 ორი მთვარე გვაქვს?! 1010 00:59:03,950 --> 00:59:04,410 არა. 1011 00:59:06,630 --> 00:59:07,950 ეს არ არის მთვარე. 1012 00:59:22,170 --> 00:59:23,040 რა არის ეს? 1013 00:59:23,440 --> 00:59:24,850 ეს არის არკანუმი. 1014 00:59:25,790 --> 00:59:26,850 და მერე, 1015 00:59:27,910 --> 00:59:30,540 ეს არის არტემისის მშვილდი. 1016 00:59:32,140 --> 00:59:36,620 უძლიერესი, რომელიც არსებობს ზემო სამყაროში, ეკუთვნის სიწმინდის ღმერთს. 1017 00:59:38,250 --> 00:59:39,700 მე უკვე ვიცი ამის შესახებ. 1018 00:59:40,110 --> 00:59:43,350 ამ ძალის გამოყენება ამ სამყაროში აკრძალულია. 1019 00:59:43,780 --> 00:59:47,810 თუ არტემისი გამოიყენებს ამ ძალას, მას ეძახდნენ, არა? 1020 00:59:49,560 --> 00:59:50,360 იქნებ, 1021 00:59:50,890 --> 00:59:52,650 რაღაც, რამაც მას შეაერთა. 1022 00:59:55,660 --> 00:59:57,030 დუქანი ირხევა. 1023 00:59:58,770 --> 01:00:00,030 იქნებ ეშინია. 1024 01:00:02,540 --> 01:00:06,030 ეს სამყარო გაანადგურებს, თუ ის დაანგრევს მას. 1025 01:00:07,000 --> 01:00:10,560 ეს ყველაზე ცუდი სცენარია, თუ მონსტრი ზედაპირზე ამოვიდა, 1026 01:00:11,300 --> 01:00:12,300 დადგა დრო, 1027 01:00:12,800 --> 01:00:14,330 ეს არის ავანტიურისტთა ქალაქი. 1028 01:00:14,620 --> 01:00:16,300 ურჩხულის მოსვლას ნუ მისცემთ უფლებას. 1029 01:00:17,380 --> 01:00:18,540 ერთი საქმეა გასაკეთებელი, 1030 01:00:19,280 --> 01:00:20,220 დაიცავი ქალაქი. 1031 01:00:36,370 --> 01:00:37,760 ჯანდაბა, ურანი! 1032 01:00:38,180 --> 01:00:41,900 რადგან ამას ელოდა, ორარიოში გამოგვკეტა. 1033 01:00:42,010 --> 01:00:42,600 უსარგებლოა. 1034 01:00:44,140 --> 01:00:46,770 მიუხედავად იმისა, რომ ღმერთი ორარიოში ერთიანია, 1035 01:00:47,120 --> 01:00:48,070 ჩვენ ვერ შევაჩერებთ. 1036 01:00:48,450 --> 01:00:49,160 არ მაინტერესებს. 1037 01:00:49,490 --> 01:00:52,400 მართალია, ჩვენ უნდა ვიზრუნოთ ამაზე. 1038 01:00:54,610 --> 01:00:55,260 ოთარი. 1039 01:00:55,760 --> 01:00:56,260 რა? 1040 01:00:56,670 --> 01:00:57,380 წადი. 1041 01:00:58,430 --> 01:00:59,380 დარწმუნებული ხარ? 1042 01:01:00,180 --> 01:01:00,540 ჰო. 1043 01:01:01,980 --> 01:01:04,620 რასაც ვერაფერს აკეთებს, გარდა მათი იმედისა. 1044 01:01:07,710 --> 01:01:09,510 მისი დამარცხების მხოლოდ ერთი გზა არსებობს. 1045 01:01:10,130 --> 01:01:11,090 იმ შუბის გამოყენებით? 1046 01:01:11,810 --> 01:01:14,370 ეს არ არის ზუსტად შუბი, არამედ ისარი. 1047 01:01:15,270 --> 01:01:16,370 სანამ მას დაიჭერენ, 1048 01:01:17,280 --> 01:01:18,000 არა, ამის შემდეგ. 1049 01:01:18,900 --> 01:01:21,310 მისი მარცხენა ძალის გამოყენებით, 1050 01:01:21,800 --> 01:01:23,510 ის იძახებს ისარს აქ ქვემოთ. 1051 01:01:24,410 --> 01:01:25,510 ღვთაებრივი ნივთი. 1052 01:01:26,120 --> 01:01:27,100 ღვთაებრივი ნივთი? 1053 01:01:27,660 --> 01:01:29,390 გამიგია ჰეფესტოის-სამასგან, 1054 01:01:30,520 --> 01:01:31,870 ეს არის სამოთხის ნივთი. 1055 01:01:33,330 --> 01:01:34,620 მასაც კი შეუძლია ღმერთის მოკვლა. 1056 01:01:39,910 --> 01:01:41,040 ეს არის ორიონი. 1057 01:01:42,550 --> 01:01:45,800 ღმერთისთვის ეს ნიშნავს იმას, რაც ყველაფერში შეაღწევს. 1058 01:01:48,510 --> 01:01:50,170 ახლაც კი შეწყვიტა მოძრაობა, 1059 01:01:50,580 --> 01:01:53,140 ანტარესი აქ მალე წავიდა. 1060 01:01:57,640 --> 01:02:01,510 ანტარესი კი ურჩხულია, მაგრამ მას ღვთაებრივი ძალა აქვს. 1061 01:02:02,450 --> 01:02:04,220 ეს ყველაზე საშინელი წინააღმდეგობაა. 1062 01:02:06,250 --> 01:02:10,310 სხვა არჩევანი არ არის, გარდა იმისა, რომ დავამარცხოთ იგი ამ გამოყენებით. 1063 01:02:17,270 --> 01:02:18,060 ეს მშვილდია? 1064 01:02:19,050 --> 01:02:21,150 მაინტერესებს ჯერ კიდევ გვაქვს დრო, ჰერმეს? 1065 01:02:23,230 --> 01:02:24,090 დაიჭირე. 1066 01:02:26,530 --> 01:02:27,050 ასფი. 1067 01:02:28,180 --> 01:02:29,840 ეს ნიშნავს, ამ მსოფლიო ბედი 1068 01:02:30,610 --> 01:02:33,160 ეს ნიშნავს რომ მარტო ბელ კრანელზეა? 1069 01:02:34,660 --> 01:02:36,700 ჰო, სხვა გზა არ არის. 1070 01:02:38,790 --> 01:02:39,470 ასეც რომ იყოს, 1071 01:02:40,400 --> 01:02:42,640 ასეც რომ იყოს, უნდა დავტოვოთ ეს პატარა ბიჭზე? 1072 01:02:43,320 --> 01:02:44,700 ცოდვა ქალღმერთის მოკვლის გამო. 1073 01:02:46,580 --> 01:02:47,400 ცდები.. 1074 01:02:48,710 --> 01:02:49,740 ეს ასე არ არის. 1075 01:02:51,130 --> 01:02:54,850 არ ჰგავს ამ ამბავს. 1076 01:02:56,240 --> 01:02:56,970 შეუძლებელია. 1077 01:02:58,370 --> 01:02:59,150 შეუძლებელია. 1078 01:03:00,520 --> 01:03:02,720 ეს ნიშნავს, მე უნდა.. 1079 01:03:04,090 --> 01:03:04,720 რატომ? 1080 01:03:06,100 --> 01:03:07,400 რატომ ამირჩიე მე? 1081 01:03:09,340 --> 01:03:11,380 რატომ ამირჩიე მე ამის გასაკეთებლად? 1082 01:03:12,050 --> 01:03:12,800 შენთვის. 1083 01:03:14,080 --> 01:03:15,030 შენთვის... 1084 01:03:41,270 --> 01:03:42,730 ჯანდაბა... 1085 01:03:46,360 --> 01:03:46,980 ორიონი! 1086 01:03:54,380 --> 01:03:54,920 ჯანდაბა. 1087 01:03:55,160 --> 01:03:55,710 ჯანდაბა. 1088 01:03:56,630 --> 01:03:57,100 ჯანდაბა. 1089 01:03:57,470 --> 01:03:58,010 ჯანდაბა. 1090 01:03:59,430 --> 01:04:00,010 ორიონი. 1091 01:04:09,740 --> 01:04:10,650 გიცავს... 1092 01:04:11,110 --> 01:04:12,650 ჩემი ამოცანაა, არა? 1093 01:04:13,360 --> 01:04:16,550 მე ყოველთვის დაგიცავ არ აქვს მნიშვნელობა რა მონსტრი გამოჩნდება. 1094 01:04:17,110 --> 01:04:18,850 მე ყოველთვის დაგიცავ. 1095 01:04:21,060 --> 01:04:23,560 ეს დაპირებაა, არა? 1096 01:04:25,770 --> 01:04:27,120 რომ დაგიცვან. 1097 01:04:32,020 --> 01:04:33,340 Firebolt! 1098 01:05:00,720 --> 01:05:02,220 არტემის-სამა?! 1099 01:05:04,070 --> 01:05:04,670 იქით. 1100 01:05:08,210 --> 01:05:09,940 გევედრები, ორიონ. 1101 01:05:10,810 --> 01:05:13,710 სანამ ჩემი ისარი შენ მოგხვდება, 1102 01:05:14,730 --> 01:05:15,710 შენი ისრით, 1103 01:05:16,020 --> 01:05:18,070 არტემიდა! 1104 01:05:31,830 --> 01:05:32,650 არტემისი. 1105 01:05:51,100 --> 01:05:51,600 ცუდია. 1106 01:05:51,930 --> 01:05:52,260 მოდით წავიდეთ. 1107 01:05:52,860 --> 01:05:54,260 გთხოვთ დაეხმაროთ ბელ კრენელს. 1108 01:05:57,790 --> 01:05:59,400 მე მას გავაჩერებ. 1109 01:05:59,790 --> 01:06:00,430 კარგი. 1110 01:06:01,590 --> 01:06:02,070 ჰეი, ლილი. 1111 01:06:02,360 --> 01:06:02,770 რა? 1112 01:06:03,060 --> 01:06:03,940 გამოიყენეთ ეს. 1113 01:06:05,440 --> 01:06:06,070 ხმალი?! 1114 01:06:06,510 --> 01:06:08,070 მხოლოდ ერთხელ გამოყენებული. 1115 01:06:08,220 --> 01:06:08,620 კარგი. 1116 01:06:32,510 --> 01:06:32,930 რიუ?! 1117 01:06:46,750 --> 01:06:47,330 ჰესტია! 1118 01:06:52,890 --> 01:06:53,490 შიტ. 1119 01:06:53,680 --> 01:06:54,560 მათ დასასრული არ აქვს. 1120 01:06:55,880 --> 01:06:58,190 ისინი ყველა ერთ ადგილას იკრიბებიან. 1121 01:07:00,470 --> 01:07:01,230 ვივერნი?! 1122 01:07:08,070 --> 01:07:09,040 ის მოვიდა. 1123 01:07:10,000 --> 01:07:11,410 დიდი გამაგრება. 1124 01:07:13,320 --> 01:07:16,010 მე არ შემიძლია ჩემი ქალღმერთის შეურაცხყოფა. 1125 01:07:17,450 --> 01:07:18,530 მე დავეხმარები. 1126 01:07:18,910 --> 01:07:20,420 დაამარცხე ისინი. 1127 01:07:35,480 --> 01:07:36,130 თქვენ ყველა? 1128 01:07:40,180 --> 01:07:40,990 ბელ-სამა. 1129 01:07:47,800 --> 01:07:48,530 ბელ-კუნი. 1130 01:07:50,690 --> 01:07:52,410 გთხოვ, გთხოვ გააკეთე. 1131 01:07:53,320 --> 01:07:55,730 ნუ დახარჯავ არტემისის გაჭირვებას. 1132 01:07:56,860 --> 01:07:58,600 ამ საყვარელი სამყაროსთვის 1133 01:07:59,660 --> 01:08:00,990 და მისი ოჯახი. 1134 01:08:02,900 --> 01:08:03,780 გაახილე თვალები. 1135 01:08:05,480 --> 01:08:06,550 გახსენი ყურები. 1136 01:08:08,630 --> 01:08:10,250 ის ისევ ტირის. 1137 01:08:13,840 --> 01:08:17,040 წადი გადაარჩინე არტემიდა! 1138 01:08:26,920 --> 01:08:29,400 დაბრუნდი, კამი-სამა. 1139 01:08:32,200 --> 01:08:32,880 ბელ-სამა? 1140 01:08:45,030 --> 01:08:46,510 არ დავუშვებ, 1141 01:08:48,390 --> 01:08:50,400 ესროლე, ლილი. 1142 01:08:50,510 --> 01:08:51,900 ჯანდაბა. 1143 01:09:06,460 --> 01:09:07,500 ჯანდაბა... 1144 01:09:16,130 --> 01:09:17,120 ველფ-სამა? 1145 01:09:30,410 --> 01:09:31,050 ბელ-კუნი. 1146 01:09:39,790 --> 01:09:41,290 აღფრთოვანებული ვიყავი გმირით 1147 01:09:42,670 --> 01:09:44,160 მან შეძლო სხვადასხვა მონსტრის დამარცხება 1148 01:09:45,260 --> 01:09:47,020 შეეძლოს ბევრი ადამიანის გაღიმება, 1149 01:09:48,300 --> 01:09:50,380 და არაფერი მომხდარა მის გამო. 1150 01:09:53,040 --> 01:09:54,240 მან ყველა გადაარჩინა. 1151 01:09:55,310 --> 01:09:57,240 მინდოდა ასეთი გმირი ვყოფილიყავი. 1152 01:10:04,330 --> 01:10:05,290 არტემისი. 1153 01:10:06,180 --> 01:10:06,980 ბოლოჯერ, 1154 01:10:07,580 --> 01:10:08,980 მომეცი შენი ძალა. 1155 01:10:17,770 --> 01:10:18,440 ეს არის... 1156 01:10:19,130 --> 01:10:21,470 სინათლე არტემიდა-სამასგან. 1157 01:10:34,500 --> 01:10:35,260 ჰო. 1158 01:10:36,460 --> 01:10:37,260 ეს არის, 1159 01:10:38,400 --> 01:10:40,600 ეს არ არის ისტორია ქალღმერთის მკვლელობაზე. 1160 01:10:43,630 --> 01:10:44,220 ეს არის, 1161 01:10:45,190 --> 01:10:48,640 ამბავმა შენზე გადაარჩინა მტირალი ქალი. 1162 01:11:47,990 --> 01:11:49,150 არტემისი... 1163 01:11:49,950 --> 01:11:51,890 მე ყოველთვის აღფრთოვანებული ვარ შენით. 1164 01:11:53,060 --> 01:11:54,100 ძლიერი. 1165 01:11:54,400 --> 01:11:55,550 ფოლადის გული. 1166 01:11:56,020 --> 01:11:57,600 და კეთილი გულით... 1167 01:11:58,660 --> 01:11:59,990 ამ მოგზაურობაში. 1168 01:12:00,390 --> 01:12:04,590 ძალიან შოკირებული ვარ შენი ცვლილებით. 1169 01:12:05,770 --> 01:12:08,300 მაგრამ, სახალისოა. 1170 01:12:09,200 --> 01:12:10,780 ეს ნამდვილად სახალისოა. 1171 01:12:40,340 --> 01:12:42,140 არტემისი... 1172 01:13:05,310 --> 01:13:07,700 გმადლობთ, ორიონ. 1173 01:13:28,380 --> 01:13:29,610 არტემის-სამა? 1174 01:13:31,300 --> 01:13:32,130 იცოდი? 1175 01:13:32,990 --> 01:13:35,070 ღმერთი აღორძინდება სიკვდილის შემდეგ. 1176 01:13:37,440 --> 01:13:38,390 ამიტომ, გთხოვ გაიღიმე. 1177 01:13:39,380 --> 01:13:40,590 სანამ ისევ შევხვდებით. 1178 01:13:45,730 --> 01:13:47,340 როდის მოხდება? 1179 01:13:48,150 --> 01:13:48,820 არა. 1180 01:13:49,250 --> 01:13:51,300 100 წელი თუ 1000 წელი... 1181 01:13:52,770 --> 01:13:56,410 შეიძლება 10000 წლის შემდეგ... 1182 01:13:57,430 --> 01:13:59,990 იმ დროს აღარ ვცხოვრობდი. 1183 01:14:00,310 --> 01:14:00,710 მაგრამ, 1184 01:14:01,450 --> 01:14:05,620 თქვენ კვლავ დაიბადებით ამ სამყაროში. 1185 01:14:06,870 --> 01:14:09,570 ჩვენ აუცილებლად შევხვდებით კიდევ ერთხელ. 1186 01:14:15,550 --> 01:14:16,060 ამიტომაც... 1187 01:14:17,500 --> 01:14:20,780 როცა ისევ შევხვდებით, ჩავვარდებით სიყვარული ათასობით წლის განმავლობაში. 1188 01:14:21,270 --> 01:14:21,620 ბელი. 1189 01:15:45,410 --> 01:15:46,520 შენი ვალი ვარ. 1190 01:15:48,750 --> 01:15:51,650 მე უბრალოდ მივყვები ბრძანებას. 1191 01:15:54,530 --> 01:15:57,190 Dungeon ნორმალურად დაბრუნდა. 1192 01:15:58,140 --> 01:16:00,680 ლოკი ფამილიასგან გაძლიერების გამო, 1193 01:16:01,370 --> 01:16:04,080 ზიანი მინიმუმამდე შევაჩერეთ. 1194 01:16:06,540 --> 01:16:10,680 არკანიუმის მშვილდი ცაში გაქრა. 1195 01:16:11,820 --> 01:16:16,550 და ჩვენ შევძელით დავამარცხოთ აღმდგარი უძველესი მონსტრი 1196 01:16:17,910 --> 01:16:20,390 ურანი, რა დაემართა არტემისს? 1197 01:16:21,550 --> 01:16:22,560 ის წავიდა. 1198 01:16:23,380 --> 01:16:25,890 ის ახალგაზრდა ბიჭმა გადაარჩინა. 1199 01:16:27,630 --> 01:16:29,020 ეს ბელ კრანელია, არა? 1200 01:16:34,450 --> 01:16:35,140 ჰერმეს-სამა. 1201 01:16:40,000 --> 01:16:40,790 არ ინერვიულო. 1202 01:16:41,650 --> 01:16:42,790 დაველოდოთ ამას. 1203 01:16:46,580 --> 01:16:47,600 მე არ შემიძლია მისი გადარჩენა. 1204 01:16:50,040 --> 01:16:51,520 მე დავარღვიე მისი დაცვის პირობა. 1205 01:16:53,750 --> 01:16:54,490 ბელ-კუნი. 1206 01:16:56,280 --> 01:16:58,650 იქნებ არ გინდათ საკუთარი თავის პატიება. 1207 01:17:01,130 --> 01:17:01,720 მაგრამ, თქვენ იცით, 1208 01:17:03,240 --> 01:17:04,340 შენ ის გადაარჩინე. 1209 01:17:05,370 --> 01:17:06,090 არტემისი. 1210 01:17:07,540 --> 01:17:09,570 როგორ დარწმუნდი ამაში? 1211 01:17:10,350 --> 01:17:11,040 შეხედე იქ. 1212 01:17:26,500 --> 01:17:27,930 არტემისმა თქვა... 1213 01:17:31,300 --> 01:17:32,480 მადლობა. 1214 01:17:40,380 --> 01:17:41,990 ის ტირის? 1215 01:17:45,340 --> 01:17:46,950 დარწმუნებული ვარ იღიმება. 1216 01:17:48,640 --> 01:17:48,950 ჰო. 1217 01:17:54,860 --> 01:17:58,550 შენ ხარ... არტემის გმირი 1218 01:18:01,790 --> 01:18:02,460 კამი-სამა. 1219 01:18:05,480 --> 01:18:07,890 მე მინდა ვიყო უფრო ძლიერი. 1220 01:18:12,460 --> 01:18:13,020 ჰო. 1221 01:18:55,000 --> 01:19:08,880 მთარგმნელი: typo_warrior 1222 01:18:55,000 --> 01:19:08,880 ტაიმერი: typo_warrior 1223 01:18:55,000 --> 01:19:08,880 QC: ნულოვანი 1224 01:22:58,210 --> 01:23:01,520 რას იტყვით ყველა? 1225 01:23:01,520 --> 01:23:02,420 საოცარია, არა? 1226 01:23:02,420 --> 01:23:04,700 არტემისი და სიყვარულის ათი ათასი წელი. 1227 01:23:04,960 --> 01:23:07,100 ასე ლტოლვა, არა? 1228 01:23:07,500 --> 01:23:10,250 არტემისთან დამშვიდობების შემდეგ, 1229 01:23:10,250 --> 01:23:13,610 ბელს და სხვებს უნდათ უფრო ძლიერები იყვნენ. 1230 01:23:13,610 --> 01:23:17,100 როდესაც ახალი სერიალის წინაშე დგას არაჩვეულებრივი განსაზღვრა. 1231 01:23:17,490 --> 01:23:20,660 ამის შემდეგ სერია გაგრძელდება. 1232 01:23:20,860 --> 01:23:22,660 თქვენს მხარდაჭერაზე ვისაუბრებ. 1233 01:23:22,980 --> 01:23:27,050 მხიარული იყო, მაგრამ ასე იყო თითქმის დროა დავემშვიდობოთ. 1234 01:23:27,560 --> 01:23:28,410 ასე რომ შემდეგი არის ... 1235 01:23:28,540 --> 01:23:30,790 შეგიძლიათ ნახოთ DanMachi სერია U-Next-ზე. 1236 01:23:30,790 --> 01:23:33,470 გთხოვთ გადახედოთ და გმადლობთ. 1237 01:23:33,910 --> 01:23:38,510 მე ვარ ჰესტიას ხმის მსახიობი, მინასე ინორი, ნახვამდის.